[hp翻译]incareof照料第13部分

避免魔法部插手，我想首先让西弗勒斯来治疗你会是最明智的选择，因为他已经……牵涉其中了。而且，哈利，”他补充道，“我……也对你有一个请求。”

一直盯着地板的哈利惊讶而疑惑地迎上了校长凝视的目光。

“我要你，”邓布利多小心地说，“尝试再给西弗勒斯一个机会，让他去赢得你的信任和善意。我知道这对你来说很困难，”看到哈利张开嘴巴想抗议，他继续说下去，“我不否认西弗勒斯对你一直很苛刻，过去我跟他谈过。”

邓布利多陷入了沉默，思考着。哈利等待着。

“也许我没有权力这样要求你，”邓布利多慢慢地说，“尤其是我自己已经这样滥用了你的信任，但我这样要求是因为我相信这很重要，而且对你们俩都有好处。”

老人再次陷入了沉默，掂量着之后该怎么说。

“很多事情我不能告诉你，哈利。”他终于说，直视着哈利的眼睛。“很多事情我必须保密，为了你，为了对抗伏地魔的整体战略……也为了斯内普本人。我相信，以你善良仁慈的天性，一旦你了解了斯内普教授的某些事情，你是能够信任他的。但我不能违背他的意愿，辜负他的信任，就像你要求我保密时我不能违背你的意愿一样。你明白吗，哈利？”

尽管他讨厌承认，哈利明白老人的意思。他勉强点了点头。

“你也许觉得很难相信，”邓布利多犹豫着说，“但我确定，从今天晚上我的所见所闻，以及我之前已知的信息——我的猜测通常是对的——过去几周斯内普教授对你的看法已经改变了。不是因为你的家人怎么待你的，”看见哈利抿紧了嘴，他快速加上一句，“至少，不是全部——而是你怎样照顾斯巴达克斯的。可能出现了一些新东西，有必要……鼓励它成长。”

哈利忍不住问道：“可是为什么呢，先生？为什么我们两人的相处那么重要？”

老人停顿了很久才回答，他的声音比之前更加犹豫。

“哈利……我相信，非常坚定地相信……在斯内普教授的心中埋藏着很可贵的东西。”老人诚挚地说，“有待于善良而有耐心的开拓者去挖掘。”

哈利瞪着他，不知道该不该相信——就算这是真的，他肯定也不会是那个胜任愉快的人。

“我希望，哈利，你和我一起来做到。”邓布利多再度保证。

呃，至少他没期待我一个人去做。

哈利想了很久。他想到他和斯巴达克斯说话时，那镇定而富有同情心的黑眼睛看着他。他想到斯内普在德思礼家变形后并没有讥笑

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共6页