[hp翻译]incareof照料第18部分

>　　去年的蔽心术课程对他们彼此都是场噩梦。斯内普对上课的要求满怀怨恨，如果不是邓布利多的请求，他绝对会一口拒绝。尽管局势岌岌可危，他现在对自己承认他并没有真的尽力帮助男孩学会课程。私人辅导可以在老师和学生之间形成连接，他全力拒绝任何让波特和自己之间形成链接的可能性。

做男孩的蝙蝠比做他的老师容易太多了。（教授，想被小哈圈养就直说嘛^^）

他正想进一步清理思绪，邓布利多的声音从厚重的橡木门后传来。

“西弗勒斯，为什么你一直站在外面？请进。”

斯内普僵住了，面带不悦之色，走进了圆形办公室。

他首先注意到的是邓布利多巨大的书桌正中摆放的石质冥想盆。记忆象轻烟一样悠悠地回旋其中。邓布利多坐在书桌后面，没有面对冥想盆，而是转过椅子，正对着右边的一张小桌子。斯内普慢慢地走近，斯内普从书桌上放看下去，看到小桌子上摆放着一局巫师棋，棋子都有施过魔法。校长俯身向前看着棋局，专心地研究这些棋子。他招呼着魔药大师，但并没有转身面对他。

“我有时觉得，”老人开始了对话。“过去三十年我的生命一直局限在我和伏地魔之间的一局灾难性的巫师棋上。”

邓布利多直呼黑魔王的名字让斯内普脸色微微发白。他想弄明白老人是否已看过昨夜的记忆，然而老人轻松随意的语调让他难以判断。

“下棋是如此暴力的游戏。”邓布利多沉思着说，“我知道它看起来已经足够文明——是受过教育的人的休闲活动，也许在某个冬天的下午手拿一杯白兰什么的——然而真相是，棋手做出的决定会改变比赛的最终结果。忍受损失，做出牺牲。棋手就是将军，手中拥有足以决定生死的权力。”

斯内普站在一旁观看，但他看不到老人的脸。

“只是一场游戏。”邓布利多轻轻地说。他用修长的手指拿起皇后棋子，松松地捏着，沉思着说：“如果我犯错输掉了这盘棋——没关系。我永远可以清空棋局再来一次，不是吗？如果输掉了一个棋子，我总还是有第二次机会。”他轻轻地放下棋子，短暂地以手抚脸。

他抬起头来，斯内普立刻从他憔悴面容上的神情看出他已经看过了记忆。

“犯下这样灾难性的错误明显是我的能力问题，我有什么权力做这种决定呢？”老人简单地问。

斯内普慢慢地在书桌对面的椅子上坐下来。有那么一刻，两位巫师一起陷入彻底的沉默中。若有人看见会以为他们是亲密到无需言语交流

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页