[hp翻译]incareof照料第21部分

>　　“是的——当你姨父命令你朝墙站着，我注意到你目光内省，眼神恍惚，这表示——”

哈利的脸红了又白。知道斯内普昨天在他房里偷听到所有的事一紧够糟糕的了，但他没意识到这个人还有鸟儿的视力——或者更精确地说，蝙蝠的视力。

“你看到了——？但鸟笼是盖着的！”

斯内普突然显得很生气。

“有教导过你要叫我‘教授’或者‘先生’。”他冷冰冰地说，“照做。你猫头鹰笼子的盖子关不拢，波特。显然你注意到了。在中间有条缝。你大概觉得，这可以让你的宠物更舒坦。”

哈利垂下眼睛看着书桌桌面，他羞窘得想吐。

“省省你的尴尬吧，波特。”斯内普尖锐地说。“你已经知道我当时在场。我既然已经知道，就跟亲眼看见没区别。我也不喜欢呆在那里，我向你保证。”

但对哈利来说，还是有区别的。想到斯内普亲眼见到他受辱……他的脸灼烧起来。担心这个人会告诉斯莱特林，但他也需要保守他作为间谍的秘密，

“回到蔽心术上来。”斯内普简洁地说。

哈利努力压下他的羞辱感，冷静地集中精神专注于男人的说话。

“你姨父命令你站到墙面前，波特，我意识到你脸上出现了一种令人好奇的疏离感。给我描述一下你当时的想法。”

哈利难以置信地盯着他。“啊，显然当时我有点心不在焉，因为我马上就要被揍得浑身是伤。先生。”他冷冷地补充。

“你在故意装傻吗？”魔药大师呵斥道。“我知道你会受伤，波特，但你明显能够克制住身体和情绪上的痛苦。单单毅力是做不到这一点的，不足以承受我亲眼见到的那种程度的鞭笞。显然你可以通过冥想让自己的情绪超然于外界。当你看着那堵墙的时候你想象的是什么……还是你以为我会相信你突然发现灰泥墙上有一道裂缝很迷人，吸引了你的注意力，以至于没注意到发生了什么？”

在翻腾的怒火下，一个记忆挣扎着浮出哈利的脑海。

他慢慢地说：“我在想……一个地方。”

“你能清晰地描绘出你想象的那个地方吗？听到与之相关的声音吗？”

“是的。”哈利明白了。“是的，我可以。”

斯内普站起身来。“站起来。”

哈利震惊地照做了。斯内普走过空旷的地板，走到讲台右侧，转过身来面对着哈利。他从长袍里拿出了魔杖。

哈利盯着斯内普的魔杖，立刻紧绷起来。斯内普似乎注意到了，他松松地拿捏着魔杖

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页