步朝他逼去。
作者有话要说:〃My beloved is white and ruddy。 His skin is as the most fine gold。。。
我的爱人是如此英俊,他的皮肤象黄金
his cheeks are as a bed of spices。〃
他的双颊如香草台”
Even though he hasn‘t washed
since last December。
虽然他已经好几个月没洗过脸
〃His eyes are as the eyes of doves。。。
他的眼如鸽子般明亮…
his body is as bright ivory。。。
他的身躯如同雕刻的象牙…
his legs are as pillar of marble。〃
他的双腿象大理石柱般坚实”
In pants so dirty they stand by themselves
虽然包裹它们的裤子脏得要死
〃He is altogether lovable。〃
总而言之他是那样可爱”
But he‘ll always be a two…bit punk。。。
可惜他永远是个一无所有的小阿飞…
so he‘ll never be my beloved。
所以他永远不会是我的爱人
What a shame!
真可惜!〃——《美国往事》
21
21、幻影怀表 。。。
丹尼开了口,望着伊沃动情地沉吟着,却又显得那样冷酷,一步一步朝他逼去。那英俊的面庞越凑越近,由于身高差的关系,从上方将伊沃罩在了阴影里,压倒性的气势使得伊沃的小心脏砰砰砰地狂跳起来,双腿不由自主地发软。
丹尼用食指挑起伊沃的下巴,想弥补花园白树下亲吻被拒绝的遗憾。就在四片唇瓣即将相贴的时候,伊沃用力举起烛台往丹尼脑袋上砸了下去。
紧张得全身失力的情况下,他以为自己使足了劲,其实并不是很大力。砰的一下,伊沃便慌忙扔了烛台推开丹尼往楼上跑,脚上的拖鞋都跑丢了一只。
虽然及时反应过来偏开了脑袋,额角上还是实打实地挨了那么一下,丹
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共6页