第18部分

　　【一些注解】

1，导师伊西斯的名字取自埃及的女神

2，海因和老师在湖边说起的命名礼上学徒与导师互动的誓言，是里尔克的《守护天使》。这里上Dasha的翻译给大家参考TuT

【守护天使】

Der　Schutzengel

Dasha

你是飞鸟，你的翅膀出现，

当我夜里醒来发出呼唤。

我只用双臂呼唤，因为你的名

恰如深有一千个夜的深渊。

你是荫影，我在里面静入睡乡。

你的种籽在我心中虚构出每个梦，——

你是画像，而我却是画框，

在光闪的浮雕中将你补充。

我当怎样将你称呼？我的唇已麻木。

你是起句，浩荡涌出，

我是迟缓忧疑的阿们，

将你的美畏葸地结束。

你时常将我从冥寂中拉出，

当睡眠于我像一座的坟墓，

像遗失，像逃离，——

你将我从心之暗黑中托举，

想将我在所有教堂钟楼升起，

像朱旗，像垂旒。

你：谈论奇事如同谈论知识，

谈论凡人如同谈论旋律，

谈论玫瑰，如同谈论你目光里

光焰四射地发生的大事，——

有福者啊，你将何时说出他的名，

从他的第七天也是最后一天里发出，

光一直还徒劳地停落在你的

翅膀的扇动上……

你在吩咐我去问吗？

☆、XXVI

XXVI．

普洛斯伯恩哈德现在可以见他了。

当夏亚接到雀鹰送来的字条，并把这个消息告诉尼尔时，少年已经彻底不知道该作何反应。自从到了学院，突如其来的事实一浪接着一浪，让他不清楚自己究竟会漂往何处。想起在之前那么笃定“到了学院就绝对有办法”，他忍不住苦笑。

他们从学院核心处的真理女神殿遗迹走出，自第二座廊桥回到塔林。

夏亚很激动，她告诉尼尔“被学者赠予紫色的花枝就是意味着对方愿意收你作学徒”。可另一方面，小女孩又不得不竭力抑制这种情绪，因为尼尔的处境让她想起曾经的自己：眼睁睁地看着至亲者承受不可逆转的折磨，直至最终消失。

老学者默默走在前面，少年和小女孩则并肩跟在他身后。三人几乎一路无言，穿过装饰精繁的第二座廊桥。唯有海水来回撞击着高耸的悬崖，在他们脚

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页