第16部分

>婚礼只有一个简单的公证仪式，甚至没有在教堂里，没有在新娘的家乡特洛伊市。而是在尼亚加拉大瀑布。就这么在市政厅里一个不公开的仪式，连亲戚都没有请。不知羞耻！

阿莉亚的心在剧烈地跳动。她才不哭呢。

她再也不想哭了，现在她是如此的快乐。

阿莉亚郑重地解释说：〃确实，这事是有些羞耻。羞耻就像打翻的垃圾桶，但正是羞耻堆起了这个世界。记得集中营吗？纳粹的那些集中营？尸体就像木材一样堆叠在那里。'幸存者'呢，一个个皮包骨头。在我的生命里，你们可以看到同样的图景。他们和我，生存在同样的历史中。所以，你们也是一样应该感到羞耻，甚至无地自容。但你们要知道，德克•；波纳比和我不会分担你们这种羞耻。我们彼此相爱，也没有原因假装不爱。尤其是，我们觉得自己的私事不关你们任何人的事。〃

这短短的几句话讲得多么精彩，简直完美无瑕。不过，阿莉亚下唇微微的颤动，暴露了她内心的情感。

利特莱尔太太气坏了。利特莱尔牧师则像耶稣从神庙中赶走放债的时候一样，狂怒如雷，不许女儿再回家，永远不许。

他们结婚了，不需要发誓说，不离不弃、致死不渝。

他们结婚了，这种幸福不关上帝的事。

他们结婚了，新娘可能已经怀孕了。

在初恋的狂喜中，阿莉亚极力不去设想爱情的结果。起初的那些日子、那些个星期，她的大脑完全陷于爱情的狂热之中。她像一个在跳舞的头晕目眩的小女孩儿！跳啊！跳啊！彻夜不休，不知疲倦。

我不能告诉丈夫：我可能怀孕了，也许你不是孩子的父亲。就像我不会对他说：我知道有一天你会离开我。我知道我是会被诅咒的。但是在那之前，我想做你可爱的妻子。

他们结婚了，在婚姻中，你会想要孩子。早晚的事。

结婚，意味着性交。性交是婚姻在身体上的结果，这里面没有抽象的东西。

〃我必须现实一点儿。〃

阿莉亚不由得责骂起自己来。在对满意婚姻的狂喜中，她不得不思索这些事情。它们不会自行消失的。

其中之一是：她已经数周没来〃月经〃了。（她多么讨厌这个词啊！仿佛闻到了那种难闻的味道，她不由得皱起了鼻子。）她上次〃月经〃是在复活节之前的4月15日。那还是在她做厄尔斯金太太之前很久。阿莉亚毫不怀疑，她停经是因为对自己婚礼的惊慌和担忧。她的体重也在下降。医学上讲的〃正常体重〃，阿莉亚从来