第17部分

那些商人、政客，那些跟法院、市政厅有联系的人。划船的有一帮人，赌博的有一帮人。好像还有一个公开的秘密：玛力奥餐馆和布法罗的一个黑社会家族有牵连。（遇到德克•；波纳比之前，阿莉亚还从未听说过如此离奇有趣的叫法：〃犯罪家族〃。这个词使得犯罪听上去给人某种意想不到的惬意，甚至可以说是温柔。）在玛力奥餐馆，每个人都认识德克•；波纳比。有个吧间，是本地名流的展厅，在那儿墙上还挂着一张他的签名照片。餐厅领班跑过来问候他。老板玛力奥来和他握手，领他到他最喜欢的桌子那儿去。那是在主餐厅里靠后边的一张桌子。穿着黑色紧身制服的女招待对他微笑，还盯着阿莉亚看了看。很多其他女人也都在看阿莉亚。

阿莉亚脸红了，听不见她们在说什么。〃她？这个皮包骨头的红头发？德克•；波纳比看上她哪一点了啊？〃

她把德克的胳膊抓得更紧了。德克轻捏了一下她的小手。

被介绍给德克的老朋友时，她就显得更加令人不安了。他们眯起眼睛，似乎想要认清阿莉亚。玛力奥餐馆里弥漫着一层让人讨厌的薄薄的蓝烟，熏得阿莉亚眼睛里湿湿的，使她反应更迟钝了。她知道德克非常想让她能喜欢自己的朋友，这些朋友也能喜欢她。好在玛力奥这些人都没有带妻子来。德克最好的几个朋友爱吵爱闹，喝酒喝得很厉害，他们在圣•；约瑟夫山读中学时就在一块儿玩纸牌了，一直到他身赴战场。这些人比德克要大那么几岁，眼睛里满是精明。他们透着有钱有势的神气，这让阿莉亚以一种新的眼光来看她的丈夫。他也是这些人中的一员。他忠诚于他们。

游戏时，有个名叫克莱德•；考博恩的，头骨很大，头发掉得差不多了，让人不由自主地觉得很熟悉，像是喜剧片《狄克•；特雷西》里的小角色；有个叫哈罗德•；（〃苍蝇〃）•；费奇的，尼亚加拉大瀑布警察局的一个头头；还有胖乎乎、眼睛潮湿的斯特劳顿•；豪威尔，一个〃随从律师〃，他真挚地握紧了阿莉亚的手，祝贺她的婚姻；还有泰勒•；〃胆小鬼〃•；韦恩，像埃德•；韦恩一样，热衷交友，喜欢逗乐，二战中他是个海军上尉，衣服上挂着个紫心勋章（〃要想代替我呀，那你就会挨枪子儿哟〃），他刚被选为尼亚加拉县的审计员。阿莉亚要了一两杯酒，让自己和这些大声说笑的人在一起时能感到些微的舒适。这帮人谈话时很少涉及到阿莉亚。在他们中间，德

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页