力地踩着油门。他想救自己,躲开警车,把车开到路中间,最后开到左车道上,看在主的份上,希望不会有车迎面撞过来。林肯车的轮胎冲进了一个又深又宽的水坑里,溅起的水花像火焰一样涌向他的挡风玻璃。车的前灯照着路面,德克看到防护栏冲着他迎面扑过来。汽车颤动着,开始打滑。德克看到在闪动着异常光芒的天空下,狂风掀起尼亚加拉河里的阵阵波涛,汹涌澎湃。离公路太近的话,会以为是河水在泛滥。
这就是德克•;波纳比看到的全部。
可怜的傻瓜。你放弃了你的生命,为了什么?
第三部
家庭
波罗的海街区
〃家庭是这世上的一切,看看吧这世上没有上帝。〃
我们家搬到了一排快要倒塌的、砖头和灰泥砌成的房子里,就在老兵路附近的波罗的海1703号。这片居住区,东边和布法罗…肖陶扩铁路局的土地接壤。我们就位于第五十大街的下面,离爱的运河有几英里的路程。这房子是1928年建的,阿莉亚说它〃丑陋至极〃。
月神公园的那栋房子,在1962年夏末,不得不被卖掉。总之,是我们的母亲卖掉的。
妈妈说,我们〃几乎一贫如洗〃。在成长过程中,这个神秘的说法一直伴随着我们,我们却不理解它到底是什么意思。除了几乎一贫如洗的状态是不变的,或许这是我们的一种特殊的精神状态。失去了父亲的波纳比家的孩子。
〃如果有人问起波纳比的事,告诉他们:这都是我出生之前的事。〃
总是有他们问起。总是有我们回答。
阿莉亚把他们都关在门外。锁上所有的窗户,拉下窗帘。波罗的海的1703号只欢迎那些来上钢琴课的学生,他们在客厅里上课,这里一直作为音乐室,直到房子后面的走廊重新改造,装上了过冬的设施之后,这里才成为了〃新的〃音乐室。
这都是我出生之前的事。这话我们不知说了多少遍,好像事实上的确如此。
第119节:家庭(2)
〃今天我们要讨论的是:你已经得到了你应得的,还是你已经得到的就是你应得的?〃
她的眼睛像绿色的汽油即将被点燃一样;然而,后来就只记得阿莉亚始终保持着微笑。
就这样笑了好多年。她瘦弱的手臂搂着我们。用她火一般的亲吻驱散孩子噩梦里的恐惧,那些丧父、死亡、混乱的恐惧。
〃妈妈在这里,宝贝儿。妈妈一直在这里。〃
就是这样。萨尤和她做伴,它身上的毛又短又硬,
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共7页