第19页

人卡西莫多为了艾丝美拉达陪葬，而艾丝美拉达的名字在西班牙语中的意思为“祖母绿”。莫辞说墨洛温比绿宝石更耀眼，就对应的这一点。

艾丝美拉达的初登场是第二卷 第三章 ，有人翻译成“以德报怨”，还有另外一种翻译成“以吻还击”。这也是本章名字来源。（对没错，没有吻，你们被这个名字欺骗了。）

（3）波西米亚，原意指豪放的吉卜赛人和颓废派的文化人。所以墨洛温借此联想到了之前提过的吉卜赛女郎。

另外，来自我的沙雕封面图，嘿嘿

第12章 巴塞罗那

当天晚上容卿没有直接离开，而是留在莫辞这里喝酒，是莫辞提前备好的红勤酒，就等着他来。

容卿一边轻轻地晃荡着红酒杯一边问，“所以，你和那个男主角墨洛温先生之间有什么，或者说，你们之后打算有什么？”