第1部分

”，而是称“某某爵士”即可。

这些头衔的使用方式满复杂的，我也不想弄混大家，只是英文的用法与中文的语法在经过转译时，仍然会有一些地方无法完全翻译出来。希望透过这样的说明，可以帮助没有阅读西曼习惯的读者们更容易进入这个故事。

同时，对这方面有研究的读者们，如果看到有误用的地方，欢迎来信指教，但也请多多见谅。把它当作一个故事来看就好。

但愿你们能够看到这本书。

因为它真的是一个很美丽的故事。

而书名订为“千言万语”，当然也是因为原本的“天书”被取名成“Readbetweenthelines”的缘故。希望这个中文书名取得还算贴切。^^

·精彩内容载入中·

楔子

·精彩内容载入中·亲爱的费小姐：

我想像正在读这封信的您，必定会感到些许讶异，或者我能够谦卑地期盼您慈悲地将这封信读完，那将是我莫大的荣幸，而我深深为我的唐突致上最大的歉意。

或许您会因我刻意地隐藏身分而感到愤怒，但是请务必不要觉得受到冒犯，实是因为我从来没有写过一封像这样的信，因此我的笔有些羞赧。它坚持我必须保留神秘感，否则我就无法写下去了。

此时，我坐在我书房窗前，桌上放著湛蓝色的信笺，栀子花香自花园里随风飘来，令我不禁也跟著有点恍惚。不知您是否也喜爱栀子花的芬芳？直觉告诉我，当风吹过您可爱的发梢时，所吹动的香味，比栀子更芬芳。

善良可敬的您，能否挪出一个短暂、静谧的时刻，听我为您诉说？

您真诚的朋友

·精彩内容载入中·

第一章

·精彩内容载入中·一八二○年，约克──

潘妮坐在软椅上，她低垂著头，一头金发松松地垂在肩上，那俯首的姿势带著一种天生自然的优雅。

她在读一封信。

这是一封今天早晨才送来的信。今早他们全家人一起到教堂礼拜，等到回来时，管家何太太已经将信送到她房里来。没有人有印象是谁送来这封信。

她经常收到许多从各地方寄来的邮件。因此大多数的人多是来信与她讨论一些专业知识，大多时候她会津津有味地读著那些信件，然后谨慎地回覆。但是没有一封信会像现在这封一样，引起她莫大的兴趣。她很好奇。

信纸与信封都是天空般湛蓝的颜色，字迹相当漂亮，显然是出自于一双受过良好教养的手，字里行间充满著一股深沉而略带压抑的情

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页