第247页

主的分辨出自己的群体和领导者，这个过程在虫族也有独特的称谓为：关系链接。

lsquo;关系链接rsquo;是安乐按照意思的翻译，语言所代表的含义很多时候需要理解这个语言背后的文化。举个栗子，心理学中有一个词叫lsquo;随意注意rsquo;，在我们的lsquo;正常rsquo;理解中，应该是没有目的的，随意的选一个人或者物注意它。但是在心理学中，它的含义却是：有预定目的、需要一定意志努力的注意。两者的理解其实都没有错误，问题的原因在于因为兔子国的心理学建立慢于外国，后来好多基础的资料都是翻译的外文，这种按照外文的翻译就造就了不同的词语意思。

而安乐的理解和翻译，其实好多也受限于自己过往了解和学习到的东西。毕竟这回相差的可是一个种族，几千年的文化差异，怎么可能全部适应？