第70节

翻译的地方尽管提。”

时颜：“……”

她听得一头雾水了。

翻译本就是译员配合speaker的行业，但听高助理的意思，如果她觉得哪里不好翻译，还可以让他们修改原稿的吗？

这权限也太高了。

何况在国内，即便是国家级的许多重要会议也不会提供稿件，基本都是译员临场发挥。

今天的经济峰会却有。

时颜暂且按下这个疑问，粗粗看了遍稿件。

她先前在新译负责的就是金融领域，报告看得多了，也形成了判断力。这份稿件字数不长，却字句扎实，毫无假大空的废话，看得出执笔人的出色水准。

但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。

时颜轻轻吸了口气，“高助理。”

高助理秒答，“嗯？”

目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。

“……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？”

高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？”

时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？”

高助理如实回答，“是的。”

答案好像已经显而易见了。

时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。”

“呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。”

“他说怕您倒时候分了心，无暇关注他的发言。”

“……”

分心？

时颜反应半秒，想不出老板为什么觉得她一定会分心。

最后只能总结为“老板认为她容易开小差，提供稿子做份双保险，而高助理出于委婉，才这样说”。

“时小姐……”高助理小心翼翼开口。

她弯了

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页