20、刺客放火【?】

赶得凑巧的人，加上闻风而来的群众，全都聚集在『京城四大名补』店门外的街道上，引颈争睹。每个人都努力睁大眼睛，舍不得转瞬地看着对面二楼屋顶上，京城四大名捕正在大显神威，缉拿七名幪面闹事的匪徒，将他们一一绳之以法的精彩实况。有些人看得太过瘾了，不觉热血澎湃忘情投入，很激动的握紧拳头大声叫好、或者很仗义的骂上一两句。

大家各抒己见，用字措词没人讲求客气。

「他妈的王八羔子！坏事作绝，早该下十八层地狱去！」

「狗娘养的混球！欠人cao也不用跑到这里来丢人现眼！」

「没长眼的蠢猪，敢来太岁头上动土，活该惨遭报应！」

「败类！败类！败类！全是杀千刀的败类！最好拉去阉了，再发配龙阳馆！」

「侵门踏户，连雷公的师弟都敢欺负。这种人活得不耐烦了，cao他奶奶的熊！」

这种慷慨陈词的反应，虽是个人趁机发泄情绪，却又是群众的集体心声。

所以大家都额手称庆，觉得大快人心。

★★★【註1】：外来语Tie，现翻译为领结。【註2】意指Business suit，现翻译为西装。【註3】意指Germany这个国家，现翻译为德国。【註4】：意指Tuxedo，现翻译为燕尾服。【註5】意指evening dress，现翻译为晚礼服★★★

轩辕鸿业笑道：「噢典是你听到的外来语，但店方的翻译称为风琴。至于那外夷女子弹奏的乐器，先前我四处打听时，好几个人都告诉我，那个乐器的外来语叫做儿抠脸【accordion】。后来我询问店方，他们称之为手风琴，都是洋玩意。」

「儿抠脸……」项义夫喃喃念道，不觉抚掌笑道：「我觉得挺有趣啊！」

「那可不！」轩辕鸿业要笑不笑地说：「儿抠脸，总比爹搔屁股好看多了。」