“你受伤了,需要治疗!”她试着用中文和英文唤了两声,小男孩这才回过头,微眯着眼瞪着她,那眼神分明充满憎恨和排斥。他转过身继续一个人的行程,根本没把希踪的喊声放在心上。
希踪的心一缩.也不知道从哪儿来的勇气,她大步跑过去,伸手抱住了他。用眼睛瞟了瞟他受伤的那只脚,她又做动作又使眼色,试着用表情告诉他:“去医院……你的脚……必须包扎……否则会感染。”
男孩惊惧的眼神不断向后退,手用力地推着希踪,想逃出她的怀抱。两个人纠缠间,罗宾走了过来,“发生什么事了?”
“罗宾,你快点用阿拉伯语告诉他:他的脚受伤了,需要包扎,我并不想伤害他,只是想带他去里面治疗。”
罗宾快速地用阿拉伯语重复了希踪的话,男孩终于松开了手,安静地待在希踪怀里,任希踪扶着他往医院走。可是,他那双冰冷的眼神还是明显表现出他心底潜在的排斥。
希踪悉心地将男孩扶在凳子上,半蹲下身体以最轻柔的力道为他清洗伤口,“痛吗?忍着点,一会儿就好了。”
男孩睁大眼睛,不知道她在说些什么,干脆转过头不去看她。罗宾不厌其烦地将希踪所说的每句安慰活翻译成阿拉伯语说给男孩听:“希踪小姐要你放轻松,拿出男人的勇气忍住疼痛……好了!包扎好了,在伤口愈合之前尽量不要行动,不要碰水……希踪小姐说,你想做什么她可以扶你,帮你……”
收拾着桌上的医疗物品,希踪不经意地问道:“你爸妈呢?他们在哪儿?怎么不来接你回家?”
听了罗宾的翻译,男孩冷漠而坚硬的眼睛紧盯着希踪,跛着脚离开之前丢下同样冰冷的声音:“他们死了,在战争中被炸死了。”
不懂得那两句阿拉伯语是什么意思,希踪的笑容依旧荡在嘴角,但在听到罗宾翻译的英文后,她的笑容僵硬得像在炮火中残留下的石块,不知道该跟这个因为长期经历经济制裁而显得消瘦、单薄的阿拉伯男孩说些什么。
“他今年才九岁,爷爷、奶奶死在九一年的战争中,爸妈死在前天晚上的轰炸里,家中已经被完全炸成了废墟,现在这个家就只剩下他一个人了。”躺在旁边的伤者将男孩的情况说给罗宾听,罗宾再翻译给希踪知道。
明明是语言不通的人类,却同样为着一个在战争中失去所有爱的男孩而心痛。
☆☆☆
2003年3月29日
今天的战事尚未开始,加上前两天拍摄任务过于繁重,驭鹰决定利用一个上午的时间好好休息。阿曼和寻寻这对
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共7页