第51部分

狗蛋，你在哪儿呢？”这时，冷不盯就会从哪儿窜出一位一丝不挂，满头泡沫儿的主儿连连答应：“牛娃子，牛娃子，这儿呢，快来！”说着，两人便一同钻了进去。说是“鸳鸯戏水”吧，可这是两男的，说是“双龙游水”吧，也觉着别扭。如果碰巧你等的这位动作利落，行动迅速地话，算是你的运气。要是遇上那婆妈的，非得让你急死不可。我就曾摊上过这么一位，他在里面边洗边唱：“左洗洗，右洗洗，脖子洗洗，屁股洗洗……”光洗个脖子就打了三遍香皂，我恨不得冲进去把这丫给揪出来，问问他：“你是不是半年没洗澡了？”

领教过洗澡的拥挤后，我也变得勤快多了，五点开水，我四点就去，也在里面看报纸，做俯卧撑，人数够的时候也打80分。后来听女同学说，女澡堂要是没赶上有空位的就在里面织毛线，甚至还有人就是在澡堂里面学会织毛线的呢，真让人啼笑皆非。

出了校门，参加工作以后，更得讲究个人卫生和个人形象了了，为了见个客户，为了能吸引吸引女孩儿，差不多两天就得洗个澡，把自己捣尺得也跟个人似的。

现在满大街有数不清的桑拿按摩浴室，甚至洗个脸洗个脚都有专门的店，我就纳闷儿，不就洗个脸啊，脚的吗？至于吗？上那些地方去洗澡，说是洗澡，照我看就是一大老爷们儿趴着，一女的骑在背上使劲儿往身上捏，跟搓猪肉丸子似的，那能叫洗澡么？没准儿越洗还越脏呢，毫无半点洗澡的“意境”。即使在自己的住所洗澡，也是闷声无语，胡乱地冲了两把，把身子一抹，齐活儿。全没了当年在学校澡堂里洗澡时的快活。

谑译美国地名

我觉得先前翻译外国国名地名有点儿崇洋媚外，净捡好词儿往上贴，动不动就“美”呀，“英”呀，“德”呀什么的。人有先入之见，要是换上中性词，哪还有这么大的魅力？如果诉诸贬义呢，没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。

首先，咱把美国译成“屙麦粒颗（Ａｍｅｒｉｃａ），绝对“信达”，尽管有点儿不“雅”。但让人一听这地方，不是荒蛮僻壤，就是穷山恶水，吃的拉的全是种子，必然三思而后行。再看首都在哪儿？“花生屯”（Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ）？！整个儿一专业村。旁边的州庄稼都种不好，秋收一到“麦里烂”（Ｍａｒｙｌａｎｄ），所以见人矮三分，“弗及你呀”（Ｖｉｒｇｉｎｉａ）！人弱言善，说话倒是文诌诌的。大西边那个花生屯稍好一点儿，屯里有个“细芽图”（Ｓｅａｔｔｌｅ），听起来象是一个农业科研站。

本章未完，请点击下一页继续阅读！第3页 / 共6页