第20节

是被诅咒。”

“我说过，可祖母坚持。”

元庆微微昂起头，转向舒芙蕾太太，压低声音道：“你知道莉薇娅的父亲与弟弟，生了什么病吗？”

舒芙蕾太太上前，俯下身子，贴在元庆耳边：“我没有具体见过，只知道这种病只在男人身上发病。听莉薇娅的母亲说起过，她男人说不清楚话，走路也很困难，有的时候像是被噩梦扼住喉咙一样喘不上气，吃饭喝水都很困难。对了，还有一个就是，他的手是黏连在一起的，像是鸭子的脚蹼一样。”(注29)

“两人前两个孩子正常，老三一出生，就和他爸爸一样。”舒芙蕾回忆道，“后来莉薇娅母亲逼问她婆婆，这才知道，那家公公也是这种病病死的。之后，街坊邻居们都传，这家人与恶魔交易，后代中的男孩都会被诅咒。”

“应该只是一种我们不知道的疾病。”元庆喃喃道。

“是啊。”舒芙蕾跟着感叹，“现在已经很少听说恶魔进入人世间的事情了。”

“真的有恶魔？”元庆惊讶。

“当然。”舒芙蕾郑重地点头，“严格来说，我们血族就属于一种恶魔，一种黑暗生物。不过，教会所指的恶魔，是指从地狱或者炼狱逃出来的那些东西。”

元庆的表情逐渐茫然起来。

舒芙蕾太太叹了口气：“回到府邸，您可以向主人借一本书。那是大概十五、六年前，一位诗人写得长篇诗歌。传言这位诗人进入了地狱、炼狱与天堂，之后回到人间写下了这篇长诗，之后不久，他就去世了。主人说，他写得确实是事实。”（注30）

“您知道他的名字吗？”元庆听她的描述露出绕有兴趣的表情。

“让我想想。”舒芙蕾太太沉思片刻。

“但丁。”

“全名是但丁·阿利盖利。那篇长诗，主人叫它《喜剧》。”(注31)

第18章 面包与宴会(二)

“不过，那篇长诗是由意大利语写成的，以小姐您现在的意大利语水平，不一定能全部读懂。”舒芙蕾太太又补充了一句，一下子浇熄了元庆的热情。