第8部分

生活受到了干扰，我才克制着不在他那儿烧煮。再说呢，他一向喜欢熏肉，那东西

营养又极好。我本想回敬他两句，但强自忍住了，彼得心里毕竟不痛快。我开口问

他：“婚礼怎么样？”

彼得哼了一声，身子一仰靠到椅子上，点燃了一支香烟，木然地望着另一头的

墙壁。接着他又站起身，给自己再倒了一杯杜松子酒。他打算在厨房里踱几个来回，

可是地方太窄，他只好又坐下来。

“天哪，”他说，“特里格真可怜。他的气色糟透了，他怎么就这样轻易上钩

了呢？”接着他断断续续地自言自语起来。在他的话中，特里格听来就像是最后一

个莫希干人，高贵而自由；又像是最后一条恐龙，被命运和其他一些次等的生物给

毁了；还像最后一只渡渡鸟，由于反应太迟钝而无法逃脱灭绝的命运。接着他对新

娘大肆攻击，说她掠夺成性，居心不良，把可怜的特里格吸到那家务琐事的一片混

沌之中（这倒使我把新娘想象成吸尘器的模样），最后他又悲悲切切地谈到自己孤

苦伶仃的未来才算住口，他所谓的孤苦伶什是指只剩下了他一个单身汉。

我把最后一口冰冻豌豆咽了下去，同样或者类似的讲话我以前已经听过两次了，

我明白自己不能对此发表意见。要是我表示赞同，那只会使他更加沮丧，要是我提

出不同看法的话，他会疑心我站到了新娘一边。记得第一回时我高高兴兴的，还以

一种达观的口气来劝慰他。“哦，现在既然木已成舟，”我说，“说不定到头来还

是桩好事呢。毕竟不能说她欺骗了小娃娃，他不是已经二十六岁了吗？”

“我是二十六岁，”彼得没好气地说。

因此这一次我干脆就不开口，心想今晚让彼得把这番牢骚早点发泄出来未必不

是件好事。我站起身来端给他一点冰淇淋，他把这看作是对他表示同情的举动，他

搂住我的腰，心事重重地拥抱了我一下。

“天哪，玛丽安，”他说，“幸亏你理解我，否则我真不知道该怎么办了。大

多数女人都不理解这一点，你的脑子真清楚。”

我倚到他身上，抚摸他的头发，他吃着冰淇淋。

我们在公园大饭店后面一条小路上下了车，我们的车常常停在那儿。沿街走去

时，我挽住了彼得的胳膊，他低头朝我心不在焉地笑了笑。我也朝他笑了我很

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页