第11部分

没出声。

“地点也是一个问题，”她又说，“应该搞得像是纯属偶然，一时情不自禁，

我抵挡不住他的进攻，被他搞得晕头转向等等。”她微微一笑。“事先作出安排，

例如在汽车旅馆会面什么的，都不行。因此非得在他的房间里，或者在这儿。”

“这儿？”

“如果有必要的话，”她坚定地说，从她座位上站了起来。我没有做声，想到

要在房东太太家里，在她画框里那些祖先的眼皮底下让伦纳德·俾兰克上钩，我心

里很不是滋味，这几乎像是亵读神明似的。

恩斯丽拿着日历，哼着曲子回到自己房里去了。我坐在一边考虑着伦的事。一

想到自己眼看着他被迷魂汤灌着一步步走向深渊，而我却不出一声，我良心上很有

些不安。自然从某种意义上来说，这是他自作自受，对有幸被恩斯丽选中的人（这

似乎算不上有多大面子，因为那只是个无名的父亲），恩斯丽似乎没有其他的要求。

我一面啜着咖啡，一面寻思，要是伦纳德是个一般意义上的喜欢在女人堆里混的男

子，那我倒不必担心了。但我肯定他这个人性格十分复杂，对一切极其敏感。的确，

他色迷迷地喜欢追女人，但是他并不像乔所说的那样一点道德观念也没有。他以一

种扭曲的形式表现出颠倒了的道德观。他开口就说人生在世无非是性和金钱，但要

是有人把他的这番高论付诸实践，他就会气得破口大骂。他可说是将愤世嫉俗和理

想主义集于一身，正因如此，他才喜欢去“腐蚀”（这是他的说法）人世未深的年

轻女孩，而不是更为成熟的女性。他的理想主义使他对被人们视为纯洁而难以染指

的少女情有独钟。但一旦得手之后，他那刻薄的品性又使他把对方视为堕落，因此

加以抛弃。他会冷嘲热讽地评论道：“原来她跟其余的女人是一路货。”对那些他

认为确实无法俘获的女人，例如朋友的妻子，他却是忠心耿耿。他对她们信任到不

切实际的程度，就因为他尽管愤世嫉俗，却决不肯让自己在她们身上进行试验，她

们不仅是无懈可击，而且对他来说年纪也太大了些。例如他就将克拉拉视若天神。

对为数不多的几个他喜欢的人，他有时会极其温柔，甚至到了过分感情用事的程度。

尽管如此，女人们都说他有讨厌女人的毛病，而男人们则说他是个厌世主义者

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页