第31部分

不顾一切地灌下一大口啤酒。

玛丽安正在分发橄榄，看见乔离开那堆男士向她走来。“你好，”他对她说，

“谢谢你今晚请我们来，克拉拉很少有机会出门。”

他们俩都掉头朝克拉拉望去，她这会儿在长沙发那边，同一位太大在交谈。

“是这样，我很替她担心，”乔继续说。“我想这对她要比对大多数女子困难

得多，我想，对所有进过大学的女子都是这样。她有思想，有头脑，教她的教授很

器重她的看法，他们都把她看成是个思想活跃的人。但她结婚之后，她的内核遭到

了破坏……”

“你说什么？”玛丽安问。

“她的内核，也就是她人格的中心，她精神的支柱，你也可以说是她心目中自

身的形象。”

“嗅，是这样，一玛丽安说。

“事实是，她作为女性的职责同她的内核是互相冲突的，作为女性，责任要求

她以一种被动的方式……”

刹那间，玛丽安似乎看到在乔头顶上方的空气中，飘着一个大大的圆蛋糕，上

面装饰着奶油裱花和糖汁樱桃。

“因此她就让自己的丈夫接管了她的内核。等到孩子出生之后，有一天她突然

发现自己内心已经空空荡荡，什么也没留下，她再也不知道自己是怎么回事，她的

内核结毁掉了，”他轻轻摇了摇头，抿了一口酒。“我在自己女学生身上也看到同

样的情况，但是对她们提出警告也无济于事。”

玛丽安掉转头去看克拉拉；她身穿简单的米色哗叽衣裙，披着一头淡黄的长发，

正站在那里说话。她想，不知乔有没有告诉克拉拉说她的内核给毁坏了；她想起了

苹果里的虫子。她看到克拉拉做了一个手势来加强语气，那位太太似乎吃了一惊，

往后退了一步。

“当然，认识到这一点也还是没有用，”乔还在说。“不管你是否认识到它，

事情照样发生。也许根本就不应该让女子进大学，这一来她们将来就不会感到自己

精神生活上有什么缺憾了。例如，我向克拉拉提出，她应该出去干点儿什么，比方

晚上去修个课程，她呢，只是挺滑稽地对着我瞧。”

玛丽安抬头怜爱地望着乔，由于她已经喝了些酒，脸色红扑扑的，所以也看不

大出她已经动了感情。她想起乔穿着内衣在家里忙里忙外的样子，他洗碗碟，从信

封上毛毛糙糙

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页