第1部分

以上这段阿里不达的文言文，翻译成白话文的意思是：北周美男子独孤信长得乱帅一把的，也因为他实在帅得够呛，所以常有人以他为模仿的对象，堪称当代时尚。某天，他出城打猎（天晓得他是去猎艳还是参加泰国买ｘ团），不知不觉中天色已晚，他得赶在宵禁之前奔回家，否则会被警察施以“蹂躏劝导”。他马骑太快了，差点摔下来变成肉饼。在这手忙脚乱的狼狈之际，他哪还有空理会头上被风吹得歪七扭八的帽子。不明就里的人看了他这副德行，大感惊艳，觉得他看起来简直酷毙了。（所以说，只要人长得帅，就连挖鼻孔、掏耳朵也会很好看。真没天理！）第二天起，满街都是模仿独孤信侧帽而行的男人。

赞曰：笑死人也。侧帽而行，看起来就会像帅帅的独孤信？那我用了那么久的丽仕洗发精，怎么就没人说我看起来像张曼玉？

但“侧帽”的典故后来被引用为风流自赏的意思。北宋词人晏几道曾在“浣溪沙”中有云：侧帽风前花满路，便是藉词描写承平公子侧帽潇洒、风雅自赏的意境。

怎么样，很有气质了吧？够浪漫了吧？可惜兰京姑娘我头壳里的浆糊快馊掉了，实在不好意思再继续卖弄下去，今儿个只好匆匆打烊，敬请见谅。

欲购浆糊，下回请早！

Ｐ·Ｓ·那些只看兰京前序和后记的读者们，你们现在可以直接跳到本书最后的部分去看了。而那些宅心仁厚、中规中矩看完内文的文人雅士们，兰京有好康的小礼物要送你们，敬请不吝批评指教──看内文者必得永生，阿门！

转自百草园，晓霜扫校

兰京侧梦美人

第一章

“求求你，元卿！快娶我过门。快！我再也忍不下去了。”

一个娇柔温软的女体爬在元卿贝勒坐躺在床上静养的身上。元卿贝勒虽然因为双眼失明，缠着布条无法“目瞪”，双唇大启却足以显示他的“口呆”。

“元卿，你是最懂我的，怎能弃我的痛苦于不顾？”那哀中带泣的优柔女音万分可怜。“你一定要帮我！”

“不要……不要再爬上来！”元卿竭力遏止在他身上爬行的女体。好歹他也是个男人，哪受得了女人如此“厮磨”！