第1部分

了，再说吧。

我在看一本苏联的小说《　谁是疯子　》，是真实的事，本来从不对这种题材感兴趣的，只因在疯人院中有所感罢了。

我还在硬读Washington　Irving的Rip　Van　Wrinkle，为了找到那个睡了二十年的梦，和保罗列维尔的马蹄对写，在怎么样一篇文章里。

会读《　读书　》的，去年赴美，未续订。

我在选玩一些断章残句，已交马义（　？　），还在继续选……从笔记本里，小纸条上。

你搬家了吗？那得多大工程？还是住到子女家去了？念念。

想你。

小妹

星期六1993年3月28日

冯亦代　To　黄宗英　（　1993年4月6日　）

小妹：

接到二封来信，很高兴，知道你平安可以回家。我想病总是折磨人的，但若以泰然处之，它也会败退的，只要你有病一定可以好的信念，不要急躁，就可以了。我病了近二十年的高血压，最近也基本正常，但必遵医服药，不要与大夫“讲斤头”。

我很喜欢你写的断章残句，积多了，可以发表，也说明一时的心境。你说的马义是编辑吗？搬了新居，一扫胸头抑压，写了篇《　辞听风楼　》，寄上请一读，可惜孩子们管住我，不让我有远行，我喜欢你写的《　寂寞与丰满　》和《　朝霞与晚霞的对话　》，写下去，不要丢掉。

两会之后，似乎“惊蛰”了，人都出来了，但我能不去参加什么会就不去，宁愿在家读书听音乐，但有些又辞不掉，人而有“名”，真觉得累。我最近重新搞翻译，但实在累，不如自己写痛快。董乐山劝我不要浪费有限的时光，话也对，以后决不做烂好人。

明后天也许可以寄给你一些书，其中的《　西书拾锦　》离我上次出书，快十年了。

亦握手

1993年4月6日下午

第一部分情书（2）

黄宗英　To　冯亦代　（　1993年4月8日　）

二哥：

这些天，我天天在查字典，我多么想你，当然没有把你当字典的意思，我挺喜欢查字典，查时自我感觉良好，也不管它记不记得住。有时看英文小说就不怎么查字典。小说是家里的老书，是王佐良在1984年编的美国短篇小说选。凡能看下去猜得出意思，我就不查字典。可对我写作有关的，我就查字典，很熟的字有时也得查，因一字多用。前两天我写篇《　葬礼上的笑　》，写出来的文章，我要求《　文汇报　》FA

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共6页