第1部分

X到TAFTS朋友处。我此刻在读Poet’s　Chestnut　Tree　Could　Spred　Again。我也许跟你说过这篇东西，起意译它很久了。这篇不管以后是不是以感想带摘译，我想先把它译出来，其中涉及Long　Fellow的诗，总之，我喜欢歌德之一二，做些科学的功夫。

天知道我的病是怎么回事？我睡了两觉之后，就感觉自己什么病也没有了。可至今不批准我出院，医院还要跟作协领导谈，我家里还又为我请了一个保姆，以防意外，医院主任还说每周将派护士来我家。我怎么啦？怎么啦？？怎么啦？？？我不管医生当面或背后怎么说，我只相信自己的感觉。我只要警惕自己不要太累。不要过度昂奋（　哪那么多令人昂奋的事　）也就行啦。

二哥如果有一天，我真变成一个出不了院的精神病患者，请你依然寄书给我，寄美的小画片——用手画来印的，我在自己学画画玩，治我这不肯休息的脑子而已。拿了本芥子园画谱还有一本狂草提肘瞎划拉。

我给自己编了两句座右铭：

？摇？摇不以不会为耻

？摇？摇仅以不学为憾

二哥，你可别把我的信再抖搂到报上去，何况绝大多数人不知道我得了什么病呢？一被人认定是此病患者，我将来哭也不是笑也不是，活泼也不是，沉默也不是了。二哥，估计后天我可以草译完《　Poet’s……　》。然后我这初小程度学生的忙，你这大专家要费心哩。

小妹

1993年4月8日

病中是把《　读书　》一页页读下来的，编得好！我今年仿佛又没订，没人给我订，请将九三年的寄给我。

黄宗英　To　冯亦代　（　1993年4月10日　）

二哥：

我是怎么的啦？！

昨天继续内部搬迁，在我整理半年多来未读书报杂志信件时，看到了你用《　群众　》信封于3月19日写来的信，使我脸红心跳。这信怎么没由保姆转递到医院呢？怕伤我的心吗？我实在不明白我曾明白地写了什么。不然就不会有后来的坦荡荡的信。我很可怜精神病人——她们不知道自己在干什么，我又很羡慕精神病人——因为她们真哭真笑真说真闹。如果我竟然曾向二哥直白爱情（　不是一般的爱慕之情　），我替自己高兴，小妹依然拥有着燃烧的青春。感谢你婉言退出阵地，这是真的。我更尊重爱惜友情，在我的和睦的黄家兄弟姐妹间，我们更知道兄妹之情金不换的分量。而且，我已习惯于?