!
小妹
1993年8月26日
第四部分情书(18)
冯亦代 To 黄宗英 ( 1993年8月27日 )
日日夜夜想看的娘子:
昨天没有收到你的信,心中总不免着有所失,多是你惯的,使我每天看你的信,当了日课,明知你平平安安,可心里总不免牵挂。幸而昨天为给阳台装窗,的电焊响了一天,倒也不觉得寂寞。可文章却写不成了,便坐在窗前看《 毛姆传 》。看得津津有味,说写文章靠灵感是只说了事情的一半,还有一半就是勤学苦练,我想我还是在这个阶段。
午睡醒来,便看《 毛姆传 》,可惜文字译得太粗糙了,书虽在国内出,译者则好像是香港的生手,好在我只看毛姆的生平,就不去推敲它的文字了。推敲文字,成了我的一个毛病,要不得,已经养成眼高手低了。
四点半后,小英来,她是和我来谈床的。屋子实在太小了,好在屋子里有六个书柜,如果拿掉两个还有四个,不妨碍我们的以书为友。好在她今天还要来吃饭,三个臭皮匠,一定可以变成诸葛亮的。倒是冯陶有了难题,因为走了诸多地方,都只有小床的棉花胎,买不到大床的,看来我们有各睡各的被筒的可能,但也不会妨碍我们的恩爱。
《 鸿 》不知有没有收到?我想总可以收到了吧。这本书的文字不深,你有空可以看看,也不一定个个字都查字典。你如果上街,请到书店为我买三本书,两本是三联的《 一部小说的故事 》,《 一间自己的屋子 》( 这一本是英国的弗吉尼亚·伍尔芙写的,前一本作者一时找不到 )。另外一本上海文化版的《 世界文学随笔精品大展 》。最近向三联要了几种书,就是上面说的两本已经售完了,听说上海还有,所以要麻烦你。
要去吃早饭了,今天写到这里吧,但写不完我对你的相思。我就盼你的早早下凡到“七重天”来。这里少一个女主人,我少一个宝贝,一个说悄悄话的人,紧紧地搂着你,吻你,亲你,要用吻盖满你的全身,你是我的宝贝。
你的二哥
1993年8月27日6∶43am
又及:娘子,你可千万不要在星期天不来电话惩罚我,我一定准时恭候,你不来电话,我会伤心的。
黄宗英 To 冯亦代 ( 1993年8月27日 )
抒情十四行诗选:
伊丽莎白·巴莱特·布朗宁
我想起昔年那位希腊的诗人①
唱着流年的歌儿——可爱的流年,
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共6页