山青卷白云:女翻译与王维
首页

第141章

情的意味。”

有那不甚服气的贵女道:“那最后两句又有何异同?”吕氏道:“江总问的是‘篱下’的菊花,而王郎问的是‘绮窗前’的寒梅,周遭景象由疏朗一变而为华美精细。此外,王郎问的是花开也未,而江总问的是‘几花开’,王郎的诗句更显细致,而花开之景,显得更为珍贵、细微,几有无声之感。”

玉真公主拊掌笑道:“这番议论,果真精妙。吕小娘子原来饱读诗书。”公主既已发话,众人自然附和。

宴后,吕氏与王维恰巧一前一后出门。吕氏对王维道:“我妄评王郎之诗,以自高身份,还望王郎不要见怪。”王维先是笑了,而后肃然道:“娘子是一知音者,维更有何言?”

此后二人熟悉起来,每隔一年半载,也会在慈恩寺见面谈诗论文。时人对能诗之士本多尊重,常愿引为宾客,加上吕氏身边俱是高力士的人,高力士并不起猜疑。

王维回想这二十余年来的经历,只觉恍如一梦,不由叹息。

“摩诘何必叹气?”吕氏问。

王维饮了一口茗汤:“娘子与李太白可有往来?”

吕氏想了想,说道:“他眼中只有自家与天地,你眼中……却有众生。你的悲悯之心,我一向是敬服的。他太狂傲,我所不喜。”

王维道:“但李太白有些句子,维却也断断写不出来——他那年的《清平调》,‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓’,倒是甚为香艳,写出了贵妃的雍容美态。”

相关小说

我在民国写小说 灵异 /
我在民国写小说
决绝
81132字09-29
藏匿你 灵异 /
藏匿你
橘牙
90855字08-31
娇软美人发疯后[八零] 灵异 /
娇软美人发疯后[八零]
九柚
91767字09-13
橙黄橘绿时(校园,1v1) 灵异 /
橙黄橘绿时(校园,1v1)
nana
橘色书屋提供(nana)大神最新作品《橙黄橘绿时(校园,1v1)》新书最新章节全文免费...
160549字09-19
万人迷omega幸村 灵异 /
万人迷omega幸村
一只柚柚子
126431字08-29
烧心 灵异 /
烧心
今叙
89097字08-28