。」
「他人很温柔。」
「看就知道啦,他对德先生是打从心底着迷呢……对了,我教给你的『那个』,你试了吗?」
千枝压低声音问,德马低着头陷入沉默。
「咦?行不通吗?我还没看过有哪个老公会讨厌『那个』的呢。」
「……他似乎很喜欢。」
德马回答,连耳根子都红了。千枝又笑了,然后抬头看着朦胧的天空。
「过去呀,要是我喜欢的男人跑了,被别人睡走了,我就会像是发了疯似的,到处乱发脾气、一个劲地哭喊要去死。但不知是否因为年岁老大、远离了男女情事,已经不像以前那么狂热了。」
千枝低语「好想看原先生的孩子哦」。
「之前我讨厌看人家的小孩,但我想看原先生的孩子。看来我也被磨去了棱角,不像以前那么尖锐了呢。」
千枝轻轻的叹息,被和暖的春风吹散了。
赏花结束后,原在回程中虽然变得比较寡言,却也并非一径沉默不语。照理说被拒绝了应该很沮丧,但不知是否顾虑到千枝,他努力表现得一如平常。虽有亮一郎与德马在,原还是绕远路送千枝回到长屋前,千枝微笑说「今天我很开心,谢谢你」便进到屋里去了。
「原,到我们家来。」
原正要回去,亮一郎却留住他。
「今天我想喝一杯,你陪陪我。」
原被亮一郎半强拉进起居室。德马慌忙跑到厨房,亮一郎虽会在晚间小酌,却是偶一为之,量也不多。不出所料,酒瓶几乎空了。德马握紧钱包,悄悄告诉亮一郎「我去买酒」,就到外头去了。
亮一郎与原似乎打算彻夜饮酒直到天明。一谈到植物,这两人就有说也说不完的话题。德马有种感觉:就算亮一郎与原相互劝酒对酌,畅谈花草之事,重点的那一桩却什么都不会问,他就是这样的男人。
德马快步走在早春尘土飞扬的步道上,往酒铺而去。
*注:本篇篇名「笹鱼」是日本岐阜县飞驒地方的传说,「笹鱼」是指长在「笹」(赤竹)上的虫瘿,其实是昆虫在上面产卵,造成组织异常肥大,当地传说笹鱼会掉到河里,变成岩鱼(红点鲑)。
注56 Prunus jamasakura,日文名「山樱」。在日本,与之类似的品种也被称作「山樱群」。
注57 堇菜科(Violaceae)堇菜属(Viola)植物的统称,日文名「堇」,在日本狭义来说指紫花地丁(Violamandshurica)。
注58 Vi
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共7页