第6部分

，“我有个实验，一直做了两天两夜，总算成功了……”

“真的吗？真为你高兴。你准备怎么庆祝一番？”

爱丽丝打算去唐人街逛逛，顺便吃顿中国饭——哈佛大学旁边虽然有不少中餐馆，但都极差劲，一点也不正宗。我也想去唐人街——开学以来，倒是去过两三次，每次都提着吃的东西着急地往回赶，从没好好逛逛。

“太好了！”我说得兴起，伊丽莎白打面前经过。她突然问：

“爱丽丝，你们在约会吧？”

“没有，”爱丽丝说，“只是去唐人街散散心。伊丽莎白，你要不要也去？”

伊丽莎白朝爱丽丝挤了挤眼睛，把手一举——那意思是“我绝对不去，哪敢过问你的私事？”——然后掉头走了。

爱丽丝又去敲了一两家的门，都没人，所以只有我们两个一起去。

去唐人街要坐十几分钟地铁。等地铁时，我们看见一个满头银发的老先生，拄着手杖笔直地站着。爱丽丝小声笑道：

“小明，有件事挺有意思——人们对待老年人就跟对付孩子差不多。”

“为什么？”

“难道你不觉得，老人和孩子一样，都像是精致而脆弱的瓷器？那天我在系里碰见一位八十多岁的老教授。他站在电梯旁边，有人问他：‘电梯门开了，您怎么不进去？’他说：‘我在等秘书。’然后秘书——一个四十出头、胖胖的女士——匆匆走来。她小心地把一根手杖递给老教授，握着他的手教他拿好手杖，又打开一个钱包说：‘这是您的钱包：看，这是身份证，这是二十块零用钱，这是您家里的电话号码……’她说话的样子简直是哄小孩……”

我笑了。此时一阵清冽的乐音飘了过来：

AreyougoingtoScarboroughFair？

（你要上斯卡布罗赶集去吗？）

Parsley；sage；rosemary；andthyme

（欧芹、鼠尾草、迷迭香、百里香）

Remembermetoonewholivesthere

（请为我给一位当地人带句问候）

Sheoncewasatrueloveofmine

（因为她曾是我真正的爱人）

Havehermakemeacambricshirt

（让她为我做件麻纱褂子）

Parsley；sage；rosemaryandthyme