一日天随人愿,赛田文养客三千。”就是这个意思。这次跟从孟尝君来秦国的门客中有一个擅长偷盗的,自告奋勇要去偷回送给昭王的白狐裘,他晚上偷进王宫,学狗叫,骗过了侍卫,果真成功了。有了这件白狐裘,那宠姬果然在昭王面前吹枕头风,昭王色迷心窍,当即命令把孟尝君放了。
孟尝君马上收拾行装,伪造符传,连姓名也换了,驾车就跑,想逃回齐国。他们一行人马在夜半的时候来到函谷关,关门紧闭,根本出不去。而这时昭王的情欲已经得到了宣泄,脑子重新清醒(也许还发现自己那件白狐裘竟然出现在宠姬衣橱里),立刻派人打听孟尝君下落,发现已经潜逃,当即下令士卒乘坐传车去追赶孟尝君。此刻站在函谷关前的孟尝君也猜到昭王有可能后悔,在夜色中急得跳脚。这时随行门客中一个擅长学鸡叫的人就学了几声鸡叫,因为学得特别像,函谷关周围的鸡受到感染,全部叫了起来。那时没有钟表,守关的官吏听见鸡叫,稀里糊涂以为天亮了,当即开关验证放行。好在孟尝君等人的符传伪造得非常好,关吏们没有发现破绽。孟尝君一行出关才一顿饭的功夫,秦昭王派遣的追兵赶到,却已无可奈何。可见设置检验符传的关口,对于统治是多么重要。我们现在火车站也经常有警察检验身份证,性质是一样的。
符传是其中一种最常见的形式,另外还有一种比较简便的方式为“溃А保鲂姓卟恍枰孪鹊羌牵灰米诺钡卣慕樯苄啪涂梢粤恕N涞凼庇幸桓鼋兄站娜耍羌媚先耍圆┭票缥琶蚁纾怂昴悄辏蛭俺杉ê馨簦宦既〉匠ぐ布绦钤欤饭裙氐氖焙颍乩粞榱怂慕樯苄牛隙ㄊ橇济瘢⒏怂虢乩',也就是撕开的帛,终军问:“给我这个干什么?”关吏道:“等你哪天出关的时候,我们要检验这半截溃В喜簧夏憔统霾涣斯亍!敝站飧龇咔嗟奔醇ざ厮担骸笆裁矗刻】慈肆恕4笳煞蛭饔谓兀椿挂亢侠'出关,羞先人哩!”当即呸了两声,就把那半截溃Ц拥袅恕!?br />
终军到了长安,上书武帝,武帝很欣赏他,拜他为谒者给事中,大受宠幸。我们知道,谒者是宫禁内随身侍候皇帝的官吏,可以影响皇帝的决策,不是一般外廷官员可比。后来武帝派遣终军以谒者的身份持节巡行天下郡国,又经过函谷关,那些关吏还认?