使黛安的案件进入刑事审判程序。但史蒂夫是拿固定工资的雇员,联盟可以控诉他。
当米歇尔和洛伊斯请克拉伦斯为洛伊斯写一份控诉书时,克拉伦斯说他不知道如何写性骚扰控诉,米歇尔提醒他在联盟学校里已经有人教过他们了;克拉伦斯接着又说他不清楚提起性骚扰控诉的程序,米歇尔又把研讨会上指导教师的电话号码告诉他,她一直保留着这个号码以备将来之需。帕特·科斯马施也一直敦促克拉伦斯和斯坦·丹尼尔斯为洛伊斯写一份诉状,但斯坦·丹尼尔斯最后却对洛伊斯说,〃如果你想控诉,你自己写诉状,我来签名。〃于是,洛伊斯只好在联盟的控诉单上简单写了两句话,然后把它递给斯坦·丹尼尔斯。
〃我认为埃弗莱斯矿和史蒂夫·波弗罗兹尼克侵犯了我的权利,并对我构成了性骚扰。我请求公司对此问题迅速采取措施,并允许我继续做我目前的工作。〃
斯坦和克拉伦斯的沉默并没有使洛伊斯丧失信心,她也在试图寻找其他的解决办法。九月底,洛伊斯径直打电话给位于圣保罗的明尼苏达州人权部。接电话的女士耐心地回答了她关于人权部如何运作、调查、就性骚扰提起诉讼等方面的问题。那么,如果她起诉后又改变主意,是不是可以放弃诉讼呢?人权部的雇员保证她可以在任何一个阶段放弃诉讼。洛伊斯描述了她和史蒂夫·波弗罗兹尼克关系的发展历程,那位女士说听起来她的诉讼理由可以成立,她会把表格寄给她请她填一下,洛伊斯必须在十天内把它们寄回。
与此同时,矿上的人都在谈论她向联盟控诉的事情。有些人取笑她,有些人不相信史蒂夫曾骚扰过她。由于领班都拿固定工资,都尽量避开洛伊斯,每次她从身边经过,他们都把身体背过去不去看她,甚至连马克·莱肯尼恩也不再跟她讲话。帕特和米歇尔每天都到洛伊斯那里去,把矿上最新发生的事情及大家的讨论情况告诉她。
10月1日,克拉伦斯·凯迪奥对洛伊斯