[all黑子]和土豪在一起的日子作者:客京华(完结)第7部分

可以允许我看一下中文的原件吗？”

冰室目光一扫，立即就发现这里是自己故意给赤司集团设下的语言陷阱，笑容却半分未减，“可以。”讲手上的中文原件递出给黑子，“小哲觉得有什么问题吗？我想我翻译的应该还不错吧。”

“是很不错。”赤司冷冷的说了一句，眼带深意的看了冰室一眼。

冰室不以为意，继续看着黑子认真的研究着那份原件。

见此，赤司也只是勾了勾嘴角，不再说什么。

“呼——应该没错了。”反复的看了几遍，发觉自己先前的猜想没有错误，黑子轻轻的舒了一口气复又抬起头看着冰室，认真严肃的说道，“是这样的，我个人觉得这里如果按照日文的直接翻译指的是双方互相进出口的商品价格要比市场价上降低5％，但是按照中文这里的意思可以解释成‘我们公司出口给他的商品价格降低5％，对方的则是升高5％’，请问冰室君可以稍微修改一下这项条款吗？”

赤司也不含糊，直接抛了一个字，气场直接压上，“改！”

冰室直接忽视了赤司的气场，笑看着黑子，“小哲真厉害啊。不过我觉得如果翻译成日文没有问题了话，那么就不用大费周章了吧？！”

“可是，贵公司的标价是按照中文的条款来的吧。”

“那又如何？”虽说对面的是自己心心念念的人，但是在工作的事上绝不含糊，冰室斩钉截铁的说着，“我相信以我们公司的信誉，绝不会做出小哲说的这种事的。”

“既然不会做，那就辛苦冰室君稍微改一下吧。”黑子认真的说，水色的大眼直直的看着，像是要看尽冰室眼中的情绪，“这样也更有利于我们双方的合作，我是这样相信着的。”

“小哲是不相信吗？这毕竟是与日本企业的合作，合作案自然是一式两份，如果是我们公司出了事情也应该是我们的责任吧，赤司集团又有什么可担心的呢？”冰室也不让丝毫。

“但毕竟中文的含义之深，如果真的出了什么纰漏，赤司集团也没有立场可以去争取己方的利益，所以还是请冰室君修正这项条款。”

…………（此处省略N百字的唇枪舌战）

经过了约摸3个小时双方激烈的“争吵”或是辩论，冰室一方所代表的的企业终是做了让步，同意将中文的条例进行修改，黑子又乘胜追击的抛出了几个有关于合作案的疑点——结果自然是赤司集团获得了主动权，算是维护了以后与XX企业合作的己身利益。

看着黑子明明待在空调房里，额上还是出了一层细细的汗珠，赤司

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页