[hp翻译]incareof照料第3部分

，他不敢开门，靠着门柱仔细倾听响动。

片刻的紧张之后，他的心跳平静下来，能听到弗农姨父稳定的呼吸声。

哈利松了口气，回到床边坐下。身上的薄汗已经开始干了，他有点发抖。他开了台灯，戴上眼镜，然后从床头柜上拿起水杯，一口气喝干。

一阵窸窸窣窣的轻响引起了哈利的注意，他转头看着海德薇的笼子。

今天早上他从花园救回来的蝙蝠醒了，冷淡地看着他。

“嗨，斯巴达克斯。”哈利安静地说。

蝙蝠只是眼睛眨也不眨地盯着他。在台灯微弱的灯光下，它的黑眼睛闪着光亮。

哈利开始移开了目光。他看了架子上的闹钟，那原本是达力的，一天早上达力把它扔到墙上摔坏了，就丢到了这个房间里。哈利修好了它，现在是凌晨2：30。

哈利身体前靠；手肘放在膝盖上；捂住脸；拇指从眼镜下面慢慢地绕着灼痛的眼睛按摩。每天晚上都是同样的梦——如果不是西里斯，就是塞德里克。如果不是塞德里克，就是伏地魔。每天晚上，噩梦搅扰着他，让他不能正常安眠，有时他的叫喊声会响到吵醒弗农，那么弗农就会猛地从过道上冲进来，奖赏给外甥几句威胁甚至打他几下。不管是被骂还是挨打，哈利都得强迫自己继续睡觉。目前为止，这是哈利最早被噩梦惊醒的时候。他不知道总是这样他该如何继续。他会做不完家务活，而这会让弗农狂怒。挨打固然糟糕，但被德思礼关起来，任他沉浸在悲伤之中，甚至更为可怕。

哈利希望海德薇在这里。当他感觉不好需要和人说话的时候，他会和海德薇说，而海德薇似乎总是……在倾听。

也许他可以给罗恩或者赫敏写信。当然，没有海德薇，信不能立即送出去，但他可以在下次收到他们的猫头鹰时寄回去，他们真是很好的朋友……他们两人都给他写过一次信了，他还收到心慌意乱的卢平的一张纸条，海格也简洁地告诉了他海德薇愈合得很好。可是不知怎的，哈利不想把他对西里斯的想法和感觉写在纸上。他也不真的想向他最亲密的朋友（他们甚至还不知道预言的事）坦白他有多担心多害怕。一切看起来都那么脆弱和不确定，他感觉如此虚弱。

他思念海德薇。

哈利叹息一声，关掉床头柜上的台灯，回到枕头上，仍然戴着眼镜。微风轻轻地吹开了窗帘，一缕微弱的街角街灯的光芒投进房里，照亮了海德薇鸟笼中的蝙蝠。

哈利从床上看着蝙蝠梳理了一会儿左前肢爪子上的毛。现在，它似乎感觉到了他的注视，抬起头来看着他

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共6页