[hp翻译]incareof照料第3部分

哈利用滴管给昏迷不醒的动物喂了几滴止疼药，然后把它放在以前装巧克力蛙的小盒子里，盒子里垫上棉花和羊毛。他把盒子放在书桌上，彻底地清洗海德薇的鸟笼，铺上干净的报纸。海德薇的食碟仍然空着，哈利在笼子底部又加了两个小碗，一个装食物（他从冰箱里偷来的草莓），另一个装水。他往水里加了一些有助于镇定放松和催眠的浸剂。

哈利把蝙蝠放进新家，把鸟笼盖上。蝙蝠是夜间动物，他想他可以白天搭上盖布，晚上再取下来。这可以帮助它恢复日常睡眠模式，不仅有利于健康，也会降低被德思礼家偶然发现的可能性。

他花了一个半小时照顾蝙蝠。哈利错过了午餐（真是牺牲），开足马力弄完了花园又接着做其他的活儿。幸运的是佩妮很晚回家，没有一位监护人发现他在偷懒。他们对此的奖励是允许他吃晚饭。一如既往，达力又开始节食了，就意味着哈利也得跟着节食。

晚饭后哈利回到房间，惊喜地发现蝙蝠不仅活着，还醒了，显然有些活力。他温柔地对他说话，不过还是决定给一些空间让它适应新环境。它的镇定让他印象深刻——原本他有些担心它会惊恐不安，引起不必要的注意。

现在快到凌晨三点了。哈利看着它小口小口地吮吸着早些时候给它的葡萄里的汁液，从碗里喝水，梳理着全身的皮毛，这习惯和猫很相像。

他说话的时候，它的小耳朵闪动着，但没有抬头看。不知为何，这鼓励哈利继续往下说。

“他被杀了……我是说，我的教父。”哈利重复道。斯巴达克斯继续清理脚趾。“我想也许……我是说，我知道他被杀是我的错。”哈利顿了顿，艰难地思考。他回到枕头上。

“有时我想……我想我也许……不是他所期待的教子，斯巴达克斯，”哈利继续安静地说。蝙蝠停止了清理，抬起头来，但哈利开始没有注意到。“去年他经常……对我失望，我想。因为他认为——我是说，他觉得我不像我爸爸。那让我感觉很糟糕，因为我希望能像我爸爸。”

蝙蝠对此打了一个小小的喷嚏，有些嘲弄似的，发出一个奇异而柔和的颤音。哈利抬头看着它。

“甚至不再是我想不想象爸爸的问题。”他告诉它。“去年我发觉我爸爸不是……至少，不总是……我认为……我期待他的样子。我……说实话，这有点让人失望。”哈利叹了口气，取下了眼镜，翻了个身。他仍然张大了眼睛，茫然地盯着墙壁。

过了很久，他近乎耳语般的说：“西里斯是我最接近家人的人。我希望他——为我骄傲。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共6页