[hp翻译]incareof照料第3部分

”他都快说爱我了，可在最后一刻改变了。“我想他……可是我从没有和他长久相处过。我想阿兹卡班让他……精神有点不太稳定，你知道吗，斯巴达克斯？”他朝鸟笼的方向看去，没有眼镜，他看不太清楚。但似乎斯巴达克斯回到了巢里，又在专注地看着他。

哈利感觉好了一点，仿佛经常压在他肩头的重量轻松了一些。奇迹中的奇迹，他又一次感到非常疲倦——他想也许他还能睡一会儿。

他突然想到斯巴达克斯是不是能活动得开，也许它喜欢倒挂着睡觉。决心第二天就在笼子里装一道皮索，让蝙蝠抓着睡觉，哈利闭上眼睛，排除其他思绪。

“晚安，斯巴达克斯。”他含含糊糊地说。

他睡着之后很久，蝙蝠仍然坐着，一眨也不眨地盯着他。

【第五章】

第五章

斯内普气得冒烟。在他作为教师和间谍的生涯中，他不得不忍受一切，但也有个限度。现在就到极限了。波特的宠物。波特的宠物！

想到邓布利多发现此事后老巫师脸上的表情，就让他发狂。

现在是早上6点钟。魔药大师变形的蝙蝠可以听到屋里远处的响动，他猜想是男孩的姨父开始准备早餐。男孩因为凌晨做的噩梦跌到了地板上，现在还没醒过来。几小时前的单方面倾诉似乎极大地抚慰了他，波特一觉睡到现在。

斯内普停止了闹别扭，停下几步，朝少年的床看过去。隆起的毯子一端现出一簇黑发，这是它唯一见到的。

斯内普听过波特备受噩梦困扰的闲话，但当然，他不是男孩所在的分院院长，从没见过他做噩梦。男孩挣扎的剧烈程度让他吃惊，也惊讶于他显然不想让同屋的住客听到。

格兰芬多的骄傲，斯内普尖刻地想。太过骄傲，以至于不去寻求家人的安慰。。

接着他记起了首先吸引他注意的那声短促的哀鸣，波特的梦境绝对称不上甜蜜。斯内普情不自禁地有些羞愧。他不得不承认，男孩在竭力帮助他，而且成效卓著。尽管他把悲伤放错了地方，显然他是真的为西里斯*布莱克的死而伤心。不过斯内普猜不出为什么他不向家人寻求安慰。

突如其来的尖厉的敲门声让斯内普跳了起来。他迅速撇了眼波特，男孩也惊醒了，一下子直直地坐起，近视的绿眼睛警惕地盯在门上。

“还没起来吗？”佩妮的尖嗓门像刀