[hp翻译]incareof照料第6部分

>杀害之下呢？

斯内普惊讶地突然对男孩产生了完全出乎意料的强烈怜悯之心。他又朝床看去。波特这时的面孔让他心碎。他常常看起来比他十五岁的年纪小，但在现在这个可怕的时刻，他显得比实际年龄成熟，神情中有某种东西，显示出他将会成长为一个满身庄重、严肃的人，承担起大多数成年人都没有也无法肩负得起的重任——更不用说大多数男孩。压在他单薄肩头的担子，使得来自姨父的掌掴成为他最无足挂心的烦恼，斯内普想。

如果波特的确常年忍受着虐待，那么他一定没有抱怨过半句，也没有泄露出一点风声。斯内普知道，韦斯莱在格兰杰面前是保守不住任何秘密的，而格兰杰会觉得有责任通知老师（的确也应该这么做）。波特弱小吗？他拥有的力量比斯内普曾经想过的更加强大。

他坐在笼子底部，感觉到从内到外的挫伤和破碎——他对哈利*波特先入为主的概念一一粉碎。

问题是……对此他能做些什么？现在？

现在他无事可做，只能观察，等待，接受治疗。

说到治疗……他想知道德思礼是不是当真要两天不准男孩吃东西。如果波特不喂他，斯内普的健康会受到影响。他受制于现在这个形态的生物规律，蝙蝠这种动物需要大量的食物来维持闪电般的新陈代谢。他的新陈代谢也许没有那么快，考虑到他飞翔时消耗的能量并不是那么巨大，但仍然还是需要的……尤其是在他身体受伤的情况下。

波特答应过会给他食物。根据目前为止斯内普在男孩手下呆过的经历来看，他相信会的。

他只是希望波特不会因为尝试给他食物而遭罪。

啪…啪。啪…啪…啪。

窗棂上持续的啪啪声把斯内普从沉思中惊醒。波特也被吵醒了，坐起来朝声音的源头看去。一团灰色羽毛组成的毛茸茸的小球正盯着他，兴奋地鸣叫着。

波特站起来，脸上发光，阴霾尽褪，之前那个阴郁的男人模样迅速幻灭了，斯内普在自己的位置上看着这个急切的男孩。

“是罗恩！”波特叫道，冲到窗前。他把窗子大大打开，灰羽毛的小猫头鹰冲进房间，因为完成任务而高兴地吱吱叫。它腿上系着一个厚厚的信封，让它落地时失去了平衡。

“看，斯巴达克斯……埃罗尔也在这里！”波特伸出窗外，从树枝上取回来一只很老的、看起来筋疲力尽的大猫头鹰，这不奇怪——它腿上系着一个巨大的包裹。波特把猫头鹰放到床上，开始拆包裹。猫头鹰无力地叫了两声表示感谢。