[hp翻译]incareof照料第9部分

连掐带拧，掌掴，或者拳打脚踢——或是以上所有。那天达力要求哈利四肢着地，让他骑在背上，兴奋之极地不断打他。哈利剧烈反抗，打在达力的脸上，给了他一只乌眼圈。弗农姨父无情地抽打哈利，到佩妮姨妈干涉的时候，他已经快失去知觉了，那也是她唯一一次干涉姨父打他。

他前一天才挨了一顿皮带，哈利感到胃在发冷。他很少在头一次伤势还没痊愈的时候又挨一顿打，但这无疑会是其中一次。

达力又说话了。

“他也会拧断那东西的脖子。”

斯巴达克斯！

“那么别告诉他。”哈利还没意识到之前已经把这话大声说出口了。声音只有一点儿颤抖。

达力难以置信。“你开什么玩笑？我等不及要告诉他！我希望他能让我看着他把你打到半死，你这个小怪物！”

“我是说蝙蝠。”哈利飞快地说。“我知道他必须知道……知道你鼻子出血了。告诉他你进了我的房间，所以我冲你来了。可是别告诉他蝙蝠的事。你都快杀了他了。”想到这个哈利艰难地吞咽了一下，强迫自己不要去看床底下。“如果你不说，我会放他走。”

达力看起来在考虑。

“要是我不告诉爸爸，你给我什么呢？”他最后问。

哈利惊呆了。他有什么东西可能是达力想要的？

“你想要什么？”

“你的斗篷。”达力说，“那个可以让你隐身的斗篷。”

【第十章】下

“你想要什么？”

“你的斗篷。”达力说，“那个可以让你隐身的斗篷。”

哈利的血都凝固了。

“你怎么会知道的？”他低声说。

达力得意地笑。“这你别管。怎么样？要么给我斗篷，要么我把你的小宠物告诉爸爸。”

（其实我觉得这一个情节设计得很好，表明达力一定有在观察哈利。这个人物虽然只有一章的戏份，却写出了他那种对魔法又害怕又向往又鄙视的心态，就像佩妮）

哈利的心在狂跳。这是他父亲留给他的斗篷，曾经无数次帮过他，甚至救了他的命。邓布利多告诉过他，现在伏地魔回来了，需要随时随身携带。

接着他想到了斯巴达克斯，斯巴达克斯没有伤害过任何人，除了他自己。在没有海德薇的这几周里，是斯巴达克斯陪伴他度过了这些漫长而孤独的日子。

哈利无法忍受再失去任何人，当他可以阻止的时候，即使只是一只蝙蝠。

“成交。不过得等到我放走蝙蝠之后再给你。”

“行

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页