[hp翻译]incareof照料第13部分

，身体僵硬了片刻，靠着邓布利多，整个头都倚在老人单薄但结实的肩头上。如果邓布利多用放在哈利后脑勺的手来抚摸他的头发，或者移开一点点，哈利都会立刻躲开。但老人一动不动，什么话也没有说，只是安静地搂着他。

这奇异地令人放松，哈利想。他竭力回忆他父亲是否也曾经在他哭泣的时候这么搂着他，却想不起来。西里斯当然从没这么做过——他们相处的时间太短，没这个机会。韦斯莱先生是他遇到的最能以这种方式安慰他的成年人。

过了一会儿，哈利绷直了身体。他抬起眼睛不确定地看着邓布利多。校长朝他微微一笑。哈利立刻脸红了，低下头来。他突然感觉……羞愧。虚弱。

“对不起。”他喃喃地说，脸红得更厉害了，记起他哭泣的时候这些话已经冲口而出过。事实上，他想他已经说过几次了。

邓布利多温柔地托起他的下巴，抬起哈利的头，让彼此的目光直直地相对。

“我亲爱的孩子，”老人温和地说，“请不要为你真实的情感而感到羞愧。眼泪，就像笑声一样，能让灵魂释放出我们内心最深切的感受——如果流泪让你羞愧，那么我羞愧的原因和你一样多。”他泪水盈盈地向哈利微笑。“我想你还没有为西里斯哭过。”

哈利悲哀地微笑，再次垂下眼睛，轻轻摇了摇头。邓布利多皱了皱眉。

“也没有为塞德里克哭过？”他关切地问道。

哈利再次摇头。

“哈利……你记得上一次哭是什么时候吗？”

邓布利多轻轻地问。

哈利努力回想。

“我想……在我来霍格沃兹之前好些年。”他犹豫着说，“我姨父……呃……他没什么耐心，管这叫哼哼唧唧。”他颤抖着移开了眼睛。

“啊，哈利。”等不利多的声音里充满了悔恨……和一丝令人不安的愤怒，哈利意识到邓布利多并不是冲他发火。“所以你就独自吞下了一切，我想。”

哈利无声地点点头。

邓布利多叹息，闭上了眼睛。过了片刻，他张开眼睛，眼神像哈利熟悉的那般锐利一如往昔。然而他说话的声调却是温柔的。

“哈利，我需要你告诉我发生了什么。”

哈利的胃立刻绞痛起来，他知道这个问题会来的——事实上，他几乎想逃的原因有一部分就是他觉得无法面对这些询问……询问他过去几周的事件，询问他他不在巫师界的生活。

仿佛读出了他的心思，邓布利多说：“我明白你不想谈，或许你觉得没法谈，我明白的。有些事情我们会和

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共6页