第3部分

」

博迪也闷闷不乐地靠近。「好臭。」他扮个鬼脸。

「因为它腐烂了。」丹恩说。

「因为它的年代久远。」崔小姐说。

「大概在阴沟里躺了十年。」丹恩说。

「她的表情很耐人寻味。」崔小姐用法语告诉钱拓奕。「我无法判定是欢喜或忧伤。你要卖多少？」

「四十苏（法语）。」（译注：苏为法国昔日铜币）

她把画放下。

「三十五（法语）。」他说。

她放声大笑。

钱拓奕说他花了三十苏买到它，不可能以更低的价钱出售。

她同情地看他一眼。

他泪水盈眶。「三十，小姐（法语）。」

既然如此，她告诉他，她只要买那只表。

最后她花十苏买到那个又脏又臭的东西。如果她再继续讨价还价，丹恩心想，到头来钱拓奕会付钱求她把它拿走。

丹恩第一次见到强硬的钱拓奕如此痛苦，也不明白为什么。当然啦，当崔洁丝小姐终于谢天谢地带着她的弟弟一起离开古董店时，丹恩侯爵只感到头痛欲裂。他把头痛归因于清醒时和崔博迪共度了将近一个小时。

☆☆☆

那天晚上，在他最爱的风月场所「二八」的私人包厢里，丹恩侯爵描述那场他所谓的闹剧来娱乐朋友。

「十苏？」方洛朗笑着说。「博迪的姐姐把钱拓奕的要价从四十杀到十？天啊，真希望我当时在场。」

「明显的事实终于获得证实了，对不对？」顾邦肯说。「她第一个出生，遗传到所有的治理，没有留下半点给博迪。」

「她是不是也遗传到所有的美貌？」毕樊世再次斟满丹恩的酒杯。

「我看不出他们在头发眼睛的颜色、五官或体型上有任何相似之处。」丹恩啜一口酒。

「就这样？」毕樊世问。「你存心吊我们的胃口，她长得怎么样？」

丹恩耸耸肩。「黑头发，灰眼睛。身高大约五尺半，体重在一百到一百一十磅之间。」

「秤过她的体重了，是不是？」顾邦肯咧嘴而笑。「你认为那一百到一百一十磅分配得宜吗？」

「我怎么知道？女人用紧身胸衣和裙撑这类东西来填塞和捆扎自己后，谁有可能知道？衣服脱光前全是诡计和谎言，」他微笑。「衣服脱光后，又是另一套谎言。」

「女人不说谎，丹恩侯爵。」一个微带腔调的声音从门口传来。「只是看似如此，因为她们活在另一种现实里。」艾司蒙伯爵进来，轻轻带上房门。

虽只随便

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第6页 / 共7页