第4部分

他说：再翻译think。

我说：是“以为”、“思考”的意思……

他有打断道：只用“思”就可以了。接着you。

我说：“你”“你的”。

他说：“你”就可以了。下一个is就不用了，直接说very。

我说：常用的意思是“非常”。

他说：farhe呢？

我说：“老爹”（　faher）的意思。

他说：错了，是far——her，不是fa——her。

我吞了吞口水：好吧，“远”的意思。

他说：好了，你再把他们都拼起来，翻译一下。

我读道：“老是思你很远”。

他纠正：是“老是思念你感到很遥远”。“思”当然要“念”，都“很远”了还不“遥远”啊。

我不由的对简杰心生佩服，一度还以为他曾写过一本《解释文字》。但我犹是以为这句话很象“老是以为你是爸爸”，让我顿觉得衰老了半截，汗颜不止。我又问简杰“既然你这么会翻译，那么你一定知道这个东西谁写的了。

他一摆手，就象是他写的一样：废话，这贺卡我见多了。都说出“老是思念你感到很遥远”之类的话了，除了那些暗恋你的女生外还会有谁？

我有些惊讶，随即趁他还在自我陶醉中连忙支开话题：那么你的意思你也收到了这样的贺卡？

简杰一怔，但是马上有显示出一副明星的风范来，说：那是当然，你瞧我的桌子上，还搁着一大堆呢。

我回头一看，吓了一大跳，他桌子上当真是一堆贺卡，连那装贺卡的袋子都有些力不从心，开口出如同熟透的石榴，还胀出一片来。我立刻对简杰心生敬畏。想如今的男人不比古代的男人，如今的男人是不能同时与许多女人发生关系，但如今的女人却是可以同时与许多男人发生关系的。女人的男人越多就越能表明她有魅力，而男人的女人越多则只能说明他很花心。但是简杰不同，他毕竟还没有与那些女生发生关系，一个男人在没有与女人发生关系之前，他的身价往往是与发生关系之后成反比的。

这个时候，陆宁从简杰桌子前经过，信手拿了一张贺卡看了看，对简杰说：小杰，你买这个么多贺卡又没有写，先借我一张，待会还给你一个新的。

陆宁的一席话大煞了简杰，如同晴天霹雳，一下子把他劈入了万丈深渊。

简杰先前爬的太高，坠下去的太快，全身的血全冲到脑子里去了，所以脸憋的红的跟刚从电饭锅里拉出来似的。亏得他身体结实，这样

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页