第17部分

任何变动。

其实我平时就没有看软性小说的习惯，大多是读一些硬邦邦的东西，对言情

小说的涉猎不多。脑中会有如此「罗曼史」的故事，连我自己都很意外。这和什

麽「同行相忌、文人相轻」的情结无关，纯粹是个人阅读兴趣的取向而已。

真要说我对罗曼史接触最多的时期，大约就是学生时代吧，当时的小说产业

不像现在这麽发达，市面上看得到的，大都是一些国外的翻译小说，班上一堆女

同学哈翻译小说哈得不得了！若有人上课时间相互传书，经过我座位的都会被我

拦截下来，三十分钟之内快速啃光，然後再往下传去，远方那个「目的地」通常

只能用眼光谋杀我，徒呼奈何。

毕业之後，我就几乎和罗曼史、文艺小说绝缘了。直至现在，对言情小说的

「流行现势」，也几乎都是透过热情读友们写来的e…mail或信件，才窥知一二。

可想而知，我这样的性情最後跑来写言情小说，有多少个老朋友跌破眼镜，後来

他们一致的结论是：八成是我以前学的那些戏剧原理、戏剧导读或电影原理造的

「孽」。

所以，亲爱的读友，当你们问我喜欢看谁写的小说而我答不出来时，就是真

的答不出来。我怕我如果回答个「XXX　写的犯罪分析实录」，你们可能会决定演

练给我看。（幸好现在死党纪真复出了，我总算有个名字可以填空白。噢，对了，

还有老吴，我不会忘记你的。）

也常有读友写信来问，凌某人写小说的角度或措辞，有时会和其他作者不太

一样。答案就是如此了，因为我不知道怎样的写法才叫做「和别人一样」。

也因为受到遥远而稀薄的翻译小说影响，在《灰雪》这本书里，情节的安排

上都可以看到一些翻译小说的影子——阴暗、秘密、高大强壮的男主角、死亡、

两张相像的脸孔、计谋……等等。

有一点我觉得满好玩的！不知道大家发现了没有？早期的言情小说，好像只

要富家女与男人私奔，那个对象一定都是穷画家。我自己写到女主角父母的那一

段时，赫然发现，当年我也很「合群」地把它设定为「父亲是穷画家」，呵呵，

真可爱！我顽心一起，便把这个历史悠久的「传统」给它延续下去。

当然，现在的我可以在剧情里添加更多调味料，可是转念想想，这个故事属

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页