第3部分

是以一些

零食充饥，我原指望吃上一顿营养丰富的晚餐。这一来我又得边看电视边吃盒装便

餐了，恩斯丽和我在匆忙之中经常如此。“出了什么事啦？”

“我知道你是会理解的，特里格，”他的声音哽住了，“特里格要结婚了。”

“哦，”我说。我本想说“真是太糟糕了”，但这话分量似乎太轻，这就像把

全国性的灾难仅仅看成是个小小的不幸，对此略表同情是无济于事的。“要不要我

和你一起去？”我想给他以支持。

“天哪，不要，”他说，“那反而会更加糟糕。我们明天见，好吗？”

他把电话挂上之后，我把此事的后果斟酌了一番。最明显的后果便是明天晚上

同彼得见面时一定得倍加小心。特里格是彼得最老的朋友之一，他其实是彼得那群

老朋友当中最后一名单身汉。结婚就像传染病一样，就在我认识他之前，他的两个

朋友屈服了，在那之后四个月里又有两个人几乎没打招呼也走上了同一条路。在夏

季单身汉酒会上他和特里格发觉人越来越少，有一回其他几个人向妻子告了假来参

加他们的酒会，事后彼得沉着脸告诉我说整个晚上的气氛很有几分勉强，以往单身

汉特有的那分逍遥那分自在已经不见了。他和特里格就像两个落水的人一样拼命抓

住对方，都需要在对方身上看到自己的影子，这样心里才踏实些。如今特里格也下

了水，他再也没了依靠。自然还有其他一些学法律的学生，但他们大多数人也都成

了家。此外，他们只是在彼得大学毕业之后的朋友，那同早年的同窗学友是不能相

提并论的。

我有些同情他，但我明白我得加倍小心才是。按照前两个朋友结婚时的规律，

他在两三杯酒下肚之后，会将我看成是使特里格晕头转向的那个女人的化身。我不

敢问他那个女子是怎么做到这点的：他也许会认为我想从中得到一些启发。最好的

办法就是把这话题岔开。

就在我思前想后的时候，露茜走到我桌子前面。“能不能请您替我写封信给这

位女士？”她问。“我头痛得要命，一个字都写不出来。”她一只线条优雅的手按

在额头上，另一只手递过一块卡纸片来，只见上面用铅笔写着：

亲爱的先生：

早餐燕麦玉米片是不错的，但我发现在葡萄干中夹着这个东西。

拉蒙纳

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页