第3部分

·鲍德温（太太）

信纸下端用透明胶带粘着一只压扁了的苍蝇。

“这是加葡萄干的早餐燕麦玉米片调查，”露茜轻声细语地说。她是在博取我

的同情。

“哦，好吧，”我说，“你有她的地址吗？”

我起了几份草稿：

亲爱的鲍德温太太：对您在燕麦玉米片中发现的东西我们极为抱歉，但这类小

小的错误是难免的。亲爱的鲍德温太太：很抱歉给您带来了麻烦，我们可以保证，

包装中的食物经过了严格的消毒。亲爱的鲍德温太大：谢谢您提醒我们注意这一事

件，我们一向欢迎顾客给我们指出任何错误。

我知道，最重要的是，千万不能把苍蝇这两个字明白说出来。

电话又响了，这次的声音出乎我的意料。

“克拉拉！”我嚷道，猛然意识到自己把她给疏忽了。“你好吗？

“谢谢你，很糟糕啊，”克拉拉说，“你能不能来吃晚饭，一天到晚见不到外

人，真把我给憋死了。”

“好的，”我热情地说，这倒不完全是假客套，因为那总比吃盒装电视便餐强。

“什么时候来？”

“嗅，这个嘛，”克拉拉说，“随便什么时候都成，时间的概念在我们这边是

不大讲究的。”她语气中带着几分苦恼。

既然答应了她，我心中飞快地把这事的方方面面估量了一番：她请我去，是把

我当作一个消遣的对象，可以同我扯些知心话，这一来我就得准备洗耳恭听克拉拉

的种种问题，对这一角色我并不喜欢。“我把恩斯丽也带来，好吗？”我说。“我

是说，要是她有空的话。”我向自己解释说，这样可以让恩斯丽好好吃上一顿饭，

对她健康有好处，她只是休息时喝了杯咖啡，但我内心深处的想法是，有她同去可

以减轻我的一点压力，她可以跟克拉拉聊聊儿童心理的问题。

“好啊，干吗不呢？”克拉拉说。“俗话不是说，多多益善嘛。”

我给恩斯丽办公室挂了电话，小心翼翼地问她晚饭可有安排，她告诉我有两个

人请她吃饭，都被她拒绝了。一个就是准备在牙刷谋杀案件中作证的那个人，另一

个是昨天晚上遇到的一位牙科学生。对后者她很不客气，她说她是再也不会和他一

起出去了。她说就是他昨晚骗她说会有艺术家来参加晚会。

“那么你晚上有空了？”我问，想把事情搞清

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共7页