第2部分

一团糟的生活，我们现代人当感到满意了。你知道我这两天在读什么？我读《　剑桥中华人民共和国史　》（　从1949写到1965　），很有趣，使我知道了为什么中国有几千年封建统治的原因。至于《　西书拾锦　》我还没有重看一遍，你说错字多，那我就要看了。

想来你归置也已完成了，今后希望你真正动手写你的巨作，但中间也不妨写些短的，以换换口味。写到此一时无话了。便留着下次写吧，但我不隐瞒我对你的思念。一个人有人可想，是幸福的，谢谢你。

二哥

1993年4月21日晨

黄宗英　To　冯亦代　（　1993年4月23日　）

二哥：

20日上午来信，约在23日上午10时许来到我家，该时我正约了堂弟妹去南京路精品商厦，为我小儿阿劲媳妇肚子里的小姑娘去买小衣裙。又在外边吃了荣华鸡快餐，回家时快一点了。你的信让我糊涂了，让我有些明白了，也还是糊涂些好……

我是个非常入世的人，考虑事情也很世故。可能是因为我9岁失父后就是准小当家了（　母亲有病，姐姐在外，其余家中就我一个女的了　）。我想：儿媳妇赚的钱比我儿子多，丈人丈母娘又去美国准备带新生儿，我怎么也得给我小儿子做做面子……我已习惯在家事方面庸俗了。

这两天没干什么，赵青的搞舞蹈的儿子过沪，与监制一起在家住了两宿。他拍了一部MTV，进入后期录音合成。我小女儿阿橘又不知来上海忙什么……我什么职都能辞，就是大家庭主妇这个公职可能越做越大了。小外孙女儿Jenny6月22日放假，将从洛杉矶来姥姥家。姥姥的职务是带她游泳、打网球、画画、学舞蹈……找专家呗。

波士顿的孙惠柱费春放夫妇给我寄来一沓英文资料，我查了20多个英文生字，还没明白他们寄了什么来。我大概还是回到那被我掼久了的栗子树吧。打算译好或将译文直接寄《　绿叶　》杂志，或摘译文重写一篇散文——　像你教我的那样。

关于翻译，关于英文我都不着急，也不敢着急。我喜欢，我把它当做我的老年脑保健操，尤其有你为我把手，我不敢停泊，至少在这件事上我不是paddle　my　own　canoes。

拥抱你，好二哥。

小妹

1993年4月23日

我家里订了有《　文汇报　》，我仿佛看到了你的文章，刊在“笔会”右上，但此刻一点儿内容也想不起来了。别怪我轻视你的文章，是药片氯丙嗪在作怪，那药

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页