第47部分

>　　　　亦代二哥：

当我清醒些个，我就又在翻译文章了。于是又糊涂了，我不着急，我只是在找一些比较机械的事做，医生批准我写作——在医院里写，但不是说开始就开始的，虽说已经开始了，我要求出院，没有家属敢来接我，我只好套上耳机，不听外边“鬼哭狼嚎”，在这被上帝遗忘的地方。

我为什么不会写字了，为什么？

我查字典去了，如方便，我会把正在翻的资料寄给你，你一定会笑，一看就明白的小事儿，还费那么大劲……

我家的英文字典一而再被儿女和他们的朋友掳走，此刻借来一本上海译文出版社《　新英汉词典　》增补本，1978年4月版。如果我再买字典，买什么人编的？版本、年月？

买到的是一本封面非常雅致的、上海译文出版社1979年3月版。

我今天（　3月8日　）本说明天可以假释出院，可又留我两天，做一种吃了对我反应很大的碳酸锂的药物实验，我几乎又哭又闹，我不愿做此实验，等受完这一段罪再写信给你。

1993年10月12日我理抽屉，发现这半封信了。不知当时可曾寄给你，看到那歪歪扭扭的字，心惨惨然。如今把一张纸上隔了十天又写了也没寄出的信，寄给你。作为200封纪录的纪念。

你的小妹

1993年10月13日

冯亦代　To　黄宗英　（　1993年10月14日　）

亲亲热热的娘子：

这几天不知怎么有这样困，今天醒来是在4∶35，我以为还早，就眯在床上，但再醒时已是6点差5分了。赶忙起身，穿衣服就花了十多分钟，上了厕所回来就到6∶10了，早操一完便是6∶25了。你看早上的时间，实在去得快，如果我再贪睡，这时就要到七点了。

昨天安娜的大妹妹Alice从香港来长途，她已收到我的信，谅解支持，祝福我们。她已经收了香港的摊子（　两个工厂　），因为她已80岁，到十二月中旬就到美国住在她女儿家里了，在洛杉矶。她原在沪江，后来转学到圣约翰去，在那里毕的业。她嫁了个孙中山顾问的儿子，是个香港的骑师，后来因为投机失败，跳楼自杀的。她有钱，但一毛不拔，完全美国脾气，苦了一世，有钱也没用。除了看Time和News　Week，是不读书的。其实她英文很好，现在连中文也读不通了。安娜和她的两个妹妹，家庭是可以写本小说的。

你又把冯陶的名字写成冯岚了，孙子辈不论，但冯浩（　子　）、冯陶（　女　

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页