第19部分

”他说。“像我弟弟励思在滑铁卢战役所做的。如果我的祖先和手足能够无畏地面对死亡，我当然也可以坦然面对他人的取笑和反对。”

*　　　*　　　*　　　*

译注一：Battle　of　Hastings，一O六六年诺曼第威廉公爵入侵英国，当时英国哈罗德国王率军在哈斯丁抵抗，并于此役阵亡。

译往二：Battle　of　Agincourt，一四一五年亨利五世率领英国弓箭手及步兵部队，击溃了　　法国的精锐部队，是英法百午戟争中英因最重要的胜利之一。

*　　　*　　　*　　　*

“但我不希望这样，顽固的男人！”

“我知道，亲爱的，”他说。“当我发现你偷走我的衣服和钱包时，便明白了这一点。如此深情的表现让我非常感动，但现在你得先物归原主。”

*　　　*　　　*　　　*

女士们态度从容走出索莫顿大宅的客厅，曼德威爵爷的儿子和孙子随即跟上，只留下仆人承受伯爵的怒火，但他们也很快销声匿迹，给伯爵充分的个人空间大发他的雷霆。

女士们躲进温室避难，诺威克爵士和陆彼德则走到大厅视察事故现埸。

两张椅子翻了过来，诺威克爵士向来痛恨的大型中国瓷龙碎裂满地，两名吓壤了的女仆正在清扫。

阿詹和凯柏架着瘫软的乔瑟踏过铺着长毛地毯的地板，走回仆人房。

诺威克爵士将儿子带离所有人的听力范围。“快去追他们，”他说。“将那位女士和她的……哥哥找回来。”_

彼德瞪着他。

“快去，”他父亲说。“我们没有时间浪费。”

“但祖父说……但你——你不相信她。我看得出来，你脸上的表情——”

“我改变心意了，”诺威克爵士说。“别慌，听我说。”

*　　　*　　　*　　　*

“温太太！我说，温太太！”

蓓迪和宾迪往后望。高大的骑士策马追上他们。

等他靠近，蓓雪说：“那是诺威克爵士的儿子，怎么回事？”

他们停下马匹等待他。

“我来转达——”他上气不接下气。“我来转达父亲的话，他向你们道歉。他还有要事，不能亲自来，但他麻烦两位明天早上在王臂旅舍和他碰面。我会带你们去那里，协助安置你们的行李。父亲说……”年轻的男人不确定地从蓓雪看向宾迪。“父亲说他相信你们，愿意提供一切协助。”

*　　　*　　　*　　　*

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页