第23部分

画，用手掌抹平，放在灯底下长时间观看。他脑海里突然闪出一个邪念，不禁喜出望外。

凌晨三点，他叫了一辆出租车，让人拉到帕斯基埃街。他走进与穆娜办事的走廊毗连的小客厅。年轻妇女正坐在椅子上专心致志地算账。妓院的最后一批嫖客在过了缠绵而温馨的一夜后，正准备着掉换角色回到董事会的椅子上或者公证人的职位上。黑色帷慢拉开了。他听到走廊上这些先生的道别和妓女们快乐的致意，然后是脚步声和轻微的嘈杂声，当只剩下姑娘们的时候，从她们发出的如释重负的叹息中可以觉察到她们企图掩饰的虚情假意。

当科罗韦纳倾听着妓院里的低声细语时，穆娜正在对二十七个嫖客分类，其中九个是新的来客，那天晚上赚到了极大净利。

她飞快地跑到玛尔图娜的办公室向她宣布这个好消息。列夫抓起一张纸和一支钢笔，写了两封信，签上字后藏起来。

当穆娜回到小客厅里时，他站了起来。

〃互相送送吗？〃她问道。

列夫表示同意。她不再像最初那样问他是否愿意把她送回她的住处。他是这样做的，但他不上楼。她用唯一的胳臂钩住他，有一次她表露出一种他立即就明白的特殊悲哀。那是仅有一次他们之间出现了某种微妙而含糊不清的感觉，后来他们再也没有提起过这一次的事。但是列夫从此总是设法让年轻女人不要把自己的残疾看作是他们之间的障碍，他们日常关系间的障碍，以及除了那天晚上她暗示的关系以外他们相处时的障碍。互相送送意味着一起到这个或那个住处的楼下，但是都不上楼。

在街上，他向她解释了他要求她做的事。她不知道谁是富日塔以及德鲁奥大厅在什么地方。但是她同意做他请求她干的事。她明白有某件更重要的事情超出他日常生活中操心的事。当他们分手的时候，她说：

〃你同我们在一起是另有原因的。〃

〃我不知道。〃列夫回答。

她用仅有的一只手轻轻摸了一下他的脸颊。

〃是因为我们在港口把你从海上救起来的缘故？〃

〃不是。〃

〃那是为什么？〃

他们从来没有谈起过他的历史。

〃我长时间寻找一个人。〃他含糊不清地说。〃我在你们中的每一个人身上找到了她。为此我爱你们。〃

她感动地朝他笑了笑。

〃别离开我们的生活。〃

她消失在门廊里，当时正是黎明时刻。