第1部分

议。”她说话总是爱绕弯子。

我不耐烦地移动了一下脚步，又笑了笑，指望她会明白我正赶着要上班。“孩于告

诉我又着火了。”

“哦，那不能算是着火，”我说。那个孩子一听提到了她，趁机离开了钢琴，

走到厅前铺着绒地毯的过道里，目不转睛地望着我。这女孩大约十五岁，个子粗粗

笨笨的，目下她正在一所私立女子学校读书，穿着规定的绿色上衣，配着长到膝盖

的袜子。我敢肯定她各方面全都正常，但是她长着那么粗壮的个头，头上还斜戴着

个蝴蝶结，显得一副蠢相。

住在楼下的房东太太脱下一只手套，轻轻地拍了拍女孩的发髻。“啊，”她柔

声说，“这孩子说是屋子里全是烟。”

“没什么事，”我说，这回没笑。“不过是在烧猪排而已。”

“哦，是这么回事，”她说。“那么，请您务必跟杜斯小姐打个招呼，下次别

再弄出这么多的烟来，这孩子有些受不了。”她把矛头针对恩斯丽一个人，好像是

认为她就像恶龙一般，鼻子里能喷出烟来。但她从来不在客厅里拦住恩斯丽同她交

涉，有事总是找我谈。我想也许她觉得恩斯丽不怎么讲理，而我呢还像是个体面的

女子。这也许同我们的衣着有关，恩斯丽说我挑衣服总像是给自己选择伪装和保护

色似的，我觉得这并没有什么不好。她呢，就喜欢穿霓虹灯那样的粉红色。

我自然没能赶上车，在我穿过草地时，就看见汽车喷着一阵烟驶过桥去了。我

站在树底下等下一班车，我们那条街有好多树，都长得很高。这时，恩斯丽跑出门

来，同我一起等车。她化妆换衣速度极快，我就没有那种本事，三下两下就能收拾

好。大概是化了妆的缘故吧（不过也难说，恩斯丽这个人你总摸不透她），她气色

显得好多了。她把一头红发挽在头顶上，这是她上班梳的发式，平时呢就让头发随

便披散下来。她穿的是件橙色偏粉红的背心裙，我觉得她臀围那里嫌紧了些。今天

一定是又热又潮湿，我已经感到有几分闷热，就像捂在塑料袋里那样。也许我也应

该穿背心裙。

“我在厅里给她截住了，”我说，“是烟的事。”

“那老太婆，”恩斯丽说，“就会多管闲事。”恩斯丽同我不一样，她不是从

小城市来的，不耐烦别人多打探自己的私事。另一方面呢，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共7页