第1部分

说，“我跟孩子

讲得一清二楚，告诉她哪条街能去，哪条街不能去。”我回答说这个办法不错。在

签订租约之前她似乎挺随和的。租金这么低，公共汽车站又近在咫尺，在这个城市

里真不容易找到这样的房子。

“此外，”我又对恩斯丽说，“人家也有权对烟提出意见来，房子要是着了火

怎么办？况且对别的事她从来没有多嘴。”

“别的什么事啊？我们从来没有惹过别的事情。”

“晤……”我说。我怀疑房东太太已经注意到我们带回家的那些瓶装酒，尽管

我总是尽量让它们看起来像是普通杂货的样子。的确，她并没有明确禁止我们做什

么事（那未免太露骨，有违她的准则，她凡事不露声色，只是稍微暗示一下而已），

但这反而使我感到拘束，让人觉得什么事都不能做似的。

汽车来了，恩斯丽又说，“夜深人静时，我听见她蹑手蹑脚在楼梯那边上上下

下的。”

在汽车上我们没交谈；我不喜欢在汽车上说话，我宁可看看那些广告。此外，

除了房东太太之外，我和恩斯丽共同的话题并不很多。我只是在决定要搬来后才刚

刚同她认识的，她跟我的一个朋友相熟，她想找个人同住，我也在找伙伴，就这